工作条件

Since there are few studies on deep structure and dynamics progress of the Western Himalayan Syntaxis region, and also restricts from natural and political conditions, further studies and exploitations are needed on such key problems as the exchange of matter-energy at depth and its physical-mechanical process.

由于西构造结区深部结构和动力学研究工作尚少，而又因自然条件和政治环境的制约，故该区深部物质与能量的交换和其物理-力学过程等核心问题尚有待于加强研究和探索。

The study results was that Tali and Tadung have enough natural and cultural resources to develop ecotourism and most residents had realized the meanings of ecotourism and their own roles in it. Besides, developing ecotourism was supported by all the residents, and most of them have the willingness to be engaged in related work.

研究结果显示大礼与大同部落地区具有发展生态旅游之自然与人文资源条件，且多数居民了解生态旅游的意涵与居民本身於生态旅游中的角色，此外居民均支持发展生态旅游，而多数居民亦有从事相关工作的意愿。

The running buffer consists of 10 mmol/L tetraborate (pH 10.0) and 10 mmol/L β-CD. The applied voltage was 25 kV and the detection wavelength was 214 nm. The eight aromatic acids were completely separated and determined within 9 min. The linear relations were from 5 μg/mL to 120 μg/mL and their correlation coefficients were between 0.9967 and 0.9992. The method was rapid, simple and effective.

实验优化了分离测定条件，以pH 10.0的含有10 mmol/Lβ-环糊精的硼砂缓冲溶液(10 mmol/L)作为电泳缓冲液，工作电压25 kV，检测波长214 nm， 9 min内实现了8种芳香族羧酸的基线分离，芳香族羧酸在5~120μg/mL范围内呈良好的线性关系，其相关系数在0.9967到0.9992之间。

The Timorese economy "is based on the principle of market rules and is oriented by competition and competitiveness," and because of the social and political conditions surrounding the country's independence, which only occurred in 2002, Mari Alkatiri considered it was necessary to be creative and with that in mind the choice was a straightforward one.

东帝汶的经济是&基于市场规则的，基于竞争的&。考虑到东帝汶2002年独立后社会和政府条件，马里·阿尔卡蒂里认为，有必要创造性地开展工作，这样，事情就简单了。

It need to find optimal scheme under some condition to reduce the working unbalance response. Traditionarily passive control is used.

这就给设计者们提出了越来越严峻的要求，就是要在给定条件下找到最佳方案，减少工作时的不平衡响应。

However, becauce of the complexity of the problem itself and the computer restrictions, the study of transonic combustion is far from perfect.

由于跨音速燃烧问题的复杂性及计算机条件的限制，这一部分工作尚有待于进一步完善。

Except for the unallowed condition of law and condition outside,contrator must construct and complete according the contract,and rectify the disfigurement in his work and achieve the satisfactory of the engineer.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

Except for the unallowed situation of law and external condition, contractor should construct and complete according to contract strictly and correct any vices during working reach to the satisfied standards of engineers.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

Except the laws or the unallowed situation of the outside world, contractor should execut and finish the work seriouly according the contract, and correct any flaw in the working process, in order to satisfy the engineers.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度

Except the circumstances that are unallowed by law or external terms, contractors should construct and finish the project according to the contract strictly, amend any defects during work, and reach the satisfaction by engineer.

除法律或外界条件不允许的情况之外，承包商应严格按合同施工和竣工，并改正工作中的任何缺陷，达到工程师满意的程度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。