工作条件

One of the conditions of this job is that you agree to work on Sundays.

这工作的条件之一是你必须同意星期天上班。

Under the superfusion of low potassium Tyrode's solution, EAD were relatively easy to occur in both mouse atrial and ventricular fibers, suggesting the close relation between the potassium currents and the generation of EAD.

我室以往的工作表明：小鼠心肌是研究EAD的理想标本。既使轻微的低钾（3mM 〓）条件也足以诱发小鼠心房肌和心室肌的EAD（尽管二者难易度上存在差别），提示小鼠心肌细胞上的钾电流与EAD的发生关系密切。

But the researches on vibration characteristics of motor-driven elastic linkage systems have shown that the dynamic responses of linkage systems are nonlinear and multi-modality. They may bring some nonlinear vibration, such as superharmonic resonances, subharmonic resonances, multiple resonances, and combination resonances, under some circumstances.

然而，弹性连杆机构的非线性振动特性研究表明，机构的动态响应特性十分复杂，并且在一定条件下会产生超谐共振、亚谐共振、多重共振、组合共振等非线性振动行为，这些共振就会对以机构动态性能为目标的优化设计产生重要影响，而使优化设计工作常常只能得到一个局部最优值，甚至只是一个比初始设计略微好些的设计点。

Some comrades, disregarding the subjective and objective conditions, suffer from the malady of revolutionary impetuosity; they will not take pains to do minute and detailed work among the masses, but, riddled with illusions, want only to do big things.

不顾主客观条件，犯着革命的急性病，不愿意艰苦地做细小严密的群众工作，只想大干，充满着幻想。

They offer all the benefits of standard Tellus grades, with the additional benefits for application in hydraulic equipment subject to temperature extreme s.

是专为工作于极端温度条件下或对温度变化特别敏感的移动或固定设备中的液压传动和液压控制系统而特别研制的。？

You offer is tempting,but I can't risk losing my job to do it.

虽然你的条件很诱人，但我不能冒丢掉工作的险去做这件事。

In this study, SiO〓 particles with nanometer sizes were synthesized by solgel processes with TEOS as precursor.

本工作以正硅酸乙酯为前驱体，用sol-gel方法制备了纳米级SiO〓微颗粒，研究了不同sol-gel条件对SiO〓凝胶颗粒形成特性的影响和机制。

In the beginning of 2006, the design and test of the new type filter have complete.

测试主要针对新型天然气过滤器的筒体端部进行分析，目的是考察所设计的新型快开密封结构在使用和设计等条件下的工作可靠性问题。

Under this background a new theory that combined with techniques derived from chaos theory, Shannon information theory, complexity analysis of time series, is presented, that is multi-order information theory of brain cortex. Then, its application to EEG analysis in different physiological states is investigated in this paper.

在对非线性动力学数值统计量方法用于不同生理状态下的脑电分析进行研究后，本文在前人工作的基础上，提出了建立在非线性理论基础上的大脑多阶信息理论，并利用该理论对不同生理条件下脑电地多阶信息量特征进行分析，并结合人工神经网络理论，研究了该方法在解决医学临床几个重要问题中的应用，初步得到了有意义的结论。

In the cold head office and the arrangement of vascular elbow gold - iron thermocouple thermometer, in the pulse tube hot end, the hot end of regenerator arrangement of pressure sensors and data acquisition.

试验系统还包括抽真空系统，数据采集系统等。4 试验结果及分析初步试验是在压缩机充气压力为1.6MPa，工作频率为2.5Hz的条件下进行的，经过反复多次试验，我们的新结构的四阀型脉管制冷机能够达到的最低温度为72K，图4示出了最佳小孔开度下的制冷机的降温曲线。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。