工作条件

This scheme will serve to promote teacher exchange and an appointment system based upon merit.

这项工作将吸引更多优秀人才从教，给教师流动和学校实行聘任制创造了条件。

Using this method, the nucleus was completely eliminated and another was injected using the microscope and micromanipulator. Moreover, the efficiency of nuclear transplantation and survival rate of reconstructed embryos were greatly improved. Furthermore, it is very easy to manipulate and popularize in practice.

实验证明，用此方法可以在只有倒置显微镜和显微操作仪的条件下一次性快速完成去核和注核，大大提高了细胞核移植的效率和重构胚成活率；更重要的是该方法操作简单，新手可以很快掌握该技术，易于在实际工作中推广应用。

De minimus exception: Preapproval is not required for non-auditing services if:(1) the aggregate dollar value of such services does not exceed five percent of the total revenues paid by the issuer to the auditor during the fiscal year in which the nonaudit services are provided;(2) such services were not recognized by the issuer at the time of the engagement to be non-audit services; and (3) such services are promptly brought to the attention of and approved by the audit committee prior to the completion of the audit.

最低例外条件：对于非审计服务，可以不需要预准，如果：（1）上市公司支付给该审计师的非审计服务报酬不超过被审计会计年度总收入的5%；（2）在提供服务时，上市公司并为意识到该服务是非审计服务；并且（3）此类服务很快被提交审计委员会，并在审计工作结束之前完成。

Resistors under biasing conditions that might cause minority carrier generation.

电路中的一个或多个电阻虽然工作在偏置条件下，也可能有少子产生。

The main research work is detailed as follows: First, the characteristics of MEDM are mentioned and two basic conditions for achieving MEDM were pointed out, high precision of shaping movement and the minuteness of the erosion.

本文的主要工作如下：首先，根据微细电火花加工过程的特点，指出了实现微细电火花加工的两个基本条件，即：成形运动的高精度和加工蚀除的微细化。

An employer is required to enter into a written employment contract with an employee within one month of the formation of the employment relationship. If the employer fails to do so the employee is entitle to double pay for the miscreant period.

显然，该法试图通过更难终止与不适合的雇员的雇佣关系这一方式来实现该宗旨（其缩短了先前规定的试用期，并明确规定，不胜任工作不构成在试用期内终止劳动合同的理由；对不予续订雇员的合同设定了经济责任；并且规定了新的条件，即：劳动合同第二次续订时，强制要求订立无固定期限的劳动合同）。

Hajj has denied deliberately attempting to manipulate the image, saying that he was trying to remove dust marks and that he made mistakes due to the bad lighting conditions he was working under", said Moira Whittle, the head of public relations for Reuters."

朝圣否认故意试图操纵的形象，他说，他正在试图消除痕迹和灰尘，他犯了错误由于恶劣的照明条件下工作，他在"说，莫伊拉惠特尔的负责公共关系的消息。"

This year we were invited to move for work in Montreal on very advantageous terms.

今年，我们被邀请将在蒙特利尔的工作非常有利的条件。

All research conditions extremelyare munificent, moreover the work partner also all cooperates.

一切研究条件都十分优厚，而且工作伙伴也都合作无间。

A series of multi-pedal amino-compound with naphthol groups have been synthesized in this work. The photo-physical behaviors of these compounds in different solvents and different pH conditions have also been studied in details.

本工作合成了一系列带萘酚基的多足胺类化合物，对它们在不同溶剂及不同pH条件下的光物理行为进行了详细研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。