工作小组

Additionally, the two companies state that they will be working with other ISPs and the Internet Engineering Task Force to create p2p solutions that the entire industry can live with.

另外，这两家公司声明，他们会同其他网络服务提供商以及网络工程工作小组一起努力，去创造整个产业可以赖以生存的点对点解决方案。

Governments worldwide sought to dilute the United States' control by calling for a new arrangement, and in November 2004 UN Secretary-General Kofi Annan appointed a 40-person working group to address questions of Internet governance.

全世界各国政府都在寻求稀释美国的控制权，呼吁作出一个新安排，2004年11月，联合国秘书长安南任命了一个40人的工作小组，研究互联网治理问题。

To help consumers, the working group recommends that these fish species should be labelled "oilfish" in English and "蜡油鱼" in Chinese as their common names, and no other names, including "cod", should be used.

为方便消费者，工作小组建议业界应标签该两种鱼类的中、英文俗名为「蜡油鱼」和「oilfish」，而不可使用任何其他名称，包括「鳕鱼」，作为其俗名。

Review of the Guidelines 35 Annex 1 Membership of Working Group 36 Annex 2 Fish Species under Family Gempylidae 38 Annex 3 Fish Species under Order Gadiformes 40 Annex 4 Different International Practices in Handling "Oilfish" 59

指引检讨 16 附件 1 工作小组成员名单 36 附件 2 蛇鲭科鱼 38 附件 3 鳕形目鱼 40 附件 4 国际间在处油鱼＂的同做法 59

I don't know what I would have done without my Oval Office team.

我不能想像如果没有了总统办公室的工作小组我还能做些什么。

You saw a panel I was on last year.

你看到了我去年所在的工作小组。

In the best teams behind a building, the individuals spark off each other, the opposite of the architect designing a building and parceling it out for others to structure or to cost.

一栋建筑物背后最好的工作小组是会彼此鼓励的。

The CENTURY model of soil organic matter developed by Parton and co-workers hasbeen used successfully for grasslands to predict dynamics of C, N, and others nutrition.

CENTURY 模型是由美国科罗拉多实验室的 Parton 和他的工作小组研发的，该模型成功的应用于草地的土壤有机质、N、P 等营养元素的模拟。

But after smog disappear ,the reaction of strengthening restriction to crisis of Long-term Management Company was only a prate and it was study results of the Task Group---but no action.

但是当烟雾消散以后，那些针对长期资本管理公司的危机所做出的加强管制的反应原来只是许多空谈，是一些"工作小组"的研究——却没有行动。

Such a speedup makes cooperation among far-flung groups of people easy where it preciously had been impossible .

这种快捷形式令遍布各地的工作小组进行合作变得十分容易，这在以前无法做到的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。