工作小组

One can join the group of volunteers, which includes Docents and Greeters, to help run the various activities at CHM: regular and highlight tours of the "Visible Storage", lecture series, CHM Fellow Awards, restoration of selected computers, archive work, collections documentation, and special events.

一个可以加入小组的志愿人员，其中包括导赏员去年热心和接，以帮助执行各种活动，在信息中心机制：定期和突出参观了&看得见的存储&，系列讲座，中草药研究员奖，恢复选定的电脑，档案工作，收集文件，和特别活动。

Star Sky Society Development Center has investigated and formed a new service mode combining professionalized social service and expertised psychological assistance.

星空社发探索和开创一条以专业社会工作和专业心理帮助有机结合的工作模式，社工主要运用个案、小组、社区等方法为案主提供专业社会工作服务并大力推行家庭治疗、团体心理辅导、司法心理测评等方法。

The next stage of the team's work will be to determine the structure of the thicker fibrils and examine how collagen cells manage to produce these relatively large fibrous structures which are 1,000 times their own size.

该小组下阶段的工作是测定较厚的原纤维的结构并检测胶原细胞如何产生这些相对较大的是自身大小的1000倍的纤维结构。

This hypothesis is verified by a four-week classroom teaching of the newly designed group work exercises.

在四个星期的课堂教学中实施了一个新的小组工作训练，使这个设想得到了验证。

The Thematic Group emphasizes on providing a coordination and cooperation platform for institutes and units which participating in the digitization of Documentations and Archives., also a mechanism to ordinate commonly used digitalization regulations and standards, and a record for developing progress and fruitions within the project as the most important purpose.

文献与档案主题小组旨在提供与文献与档案典藏位化的机构与单位，协调合作的管道，并藉由这样的机制，研拟共通的位化相关规范与标准，重要的是，记各计画各项工作发展的程与其重要成果。

Hell-bound people need to know about Jesus.

只是，在教会里，我们的主日学需要老师，我们的辅导工作需要辅导员，我们的祈祷小组正在物色代祷的人，我们的高中生需要青年团体班主任，有些孤单的老人家需要人探访，宣教士需要经济上的支持，穷苦的人需要衣物，飓风后生还的人需要屋住，步向地狱的人需要认识耶稣。

Each show often featured three plotlines, one tied around the Strike Team, another around a detective case run by the insecure Dutch (played brilliantly by Jay Kames) and his tough partner Claudette, and a final one showing ordinary "street-level" police work, conducted by closeted gay cop Julian and his female partnet "Danny".

每集通常有三条主线，一是围绕突击小组，一是围绕办事不靠谱的达西和他强悍的搭档克劳德特侦查的案件，最后是描述还未&出柜&的警察朱利安和他的女搭档&丹尼&&街道级&的警务工作。

As known from Leading Group Office of Human Recourse, Aba Autonomy will offer training courses to 3500 migrant workers who have been or plan to engage in business of construction work such as masonries, scaffolders, and carpenters, which are urgently needed.

记者近日从阿坝州人才工作领导小组办公室获悉。2月底前，阿坝州将免费培训3500名拟从事或已从事灾毁房屋重建工程的砌筑、混凝土、钢筋、架子工、木工等急需建筑业农民工。

Nativists in the United States reserved special hatred for Chinese immigrants—a group that had worked countless hours of labor at low wages, especially on railroad construction in the West.

Nativists在美国保留特别仇恨华人移民，一个小组工作无数个小时的劳动力在工资低，尤其是在铁路建设在西部。

"We're seeing significant improvements in our processes using PTC Windchill capabilities such as BOM data management," said Mr. Han Lisheng, head of corporate management and informatization, Weichai Power. Our product development team highly depends on the collaboration technologies to deliver their work.

&我们发现，使用PTC Windchill的BOM数据管理等功能，我们的过程有了大幅改进，&潍柴动力企业管理与信息化部长韩黎生先生说，我们的产品开发小组主要依靠协作技术来完成工作。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。