工作小组

The upshot? Some venture capitalists are starting to resemble private equity investors , looking for fast growth from their more established portfolio companies instead of doing the spade work of assembling a management team, evangelizing a product, and building a market—tasks often associated with nurturing the fledgling companies that VCs typically target."Some funds have come out of the bubble and said,'We're going to go even bigger,'" says Bryan Roberts, a managing general partner at Venrock Associates.

结论是？某些创投家开始像是私募基金投资者，从他们许多已建好档案的公司中寻找快速成长的公司，取代组成一个管理小组，传播产品的好处，及建立市场这类型从事挖掘好公司的工作-这些工作常常时和培育刚开始营运的公司有关，这一型的公司是创投公司典型的投资目标"某些资金的梦想泡泡已成型，且说道'我们'将会变得更状大，" Venrok Associates 的合夥管理人Bryan Roberts 说道。

Leading members of the group to quarterly analysis 1st bodies and the appointment system for building good, open systems implementation, in response to the various stages, the timely submission of focus, guidance organs sections, subordinate units focused on the construction and administration of assessment.

领导小组成员坚持每季度分析1次委机关和委系统行风建设、政务公开制度的落实情况，针对各个阶段出现的问题，及时提出工作重点，指导机关科室、下属单位有重点地抓好行风建设与政务公开工作。

In the recently translation work, each group will hand over WEEKLY REPORT every 4 days, to report translation job schedule.

最近的翻译工作中，每个小组每4天会交一份 WEEKLY REPORT ，报告翻译工作进度。

He coordinates with the individual and the group in order to unify them in their work.

他在个人及小组之间做好协调工作，使他们在工作中统成一个整体。

Since you will be given access to confidential material during your work on the Project, the Committee for the Publication of the Biography of Venerable Master Hsuan Hua the Biography

欢迎你加入义工小组来帮忙《宣化上人事迹》出版工作，在你这段工作期间，我们给你较机密的档案资料，因此希望你遵行下列守则

The dissertation mainly consists of two parts:1. The Reaction Chemistry of Alkynes under Palladium Catalysis Part 1 studies the reaction α,β-unsaturated carbonyl compounds with alkenylpalladium intermediate generated by nucleopalladation, and discovered 1 the Pd-catalyzed tandem addition reaction of halides, alkynes and α,β-unsaturated carbonyls,2 the four-component tandem addition reaction of halides, alkynes and α,β-unsaturated carbonyls, 3 the tandem intramolecular oxypalladation-conjugate additionreaction of alkynoic acids with α,β-enals. These new reactions provide notonly efficient highly stereoselective methods for the synthesis of γ,δ-unsaturated,polyunsaturated carbonyl compounds and γ-lactonic aldehydes, but also thebasic transformations for a number of C-C bond formation reactions which can be usedto design synthesis of many acyclic, cyclic or polycyclic compounds.

本论文的主要工作分为两个部分：一、钯催化下炔烃的反应化学在本小组前人工作的基础上，我们详细研究了炔烃亲核钯化产生的烯基钯中间体与α，β-不饱和羰基化合物的反应，发现两价钯催化下卤离子-炔烃-α，β-不饱和醛酮的串联加成反应、卤离子-炔烃-α，β-不饱和醛酮的西组分串联加成及炔酸分子内氧钯化-串联Michael型加成反应；由此发展了γ，δ-不饱和醛酮、多不饱和羰基化合物和带有醛酮基侧链的γ-丁内酯衍生物的高立体选择性合成方法，这一过量卤离子存在下的烯基钯对α，β-不饱和羰基化合物共轭加成反应的发现，为大量碳-碳键形成反应的实现提供了基础，使我们能够从这一基本反应出发，设计和开发多种分子内、分子间的碳碳成键反应，以好的立体、区域选择性组建开链、环状及多环类型的化合物。

The work was part of research being conducted by the Awareness of Neutropenia in Chemotherapy Study Group, a multi-institution, university-based network of investigators whose work is unrestrictedly funded by Amgen, the maker of a commonly utilized white blood cell booster that goes by the names Neupogen and Neulasta.

这项工作是研究的一部分，现由意识的中性粒细胞在化疗的研究小组，一个多机构，以大学为基础的网络的调查员，其工作是不受限制资安进公司，制造商普遍使用的白血细胞的助推器叫名字neupogen和

While working at the deboning plant, the project team starts learning about the chicken legs and experiencing deboning work so that the deboner's knowledge can be transferred to them.

当在剔除肉中的骨头植物工作的时候，计画小组启动学习小鸡腿而且经历剔除肉中的骨头工作以便 deboner 知识能被转移到他们。

No" work in difficult, problems and heavy tasks of the circumstances, the leading group to take the bar with, the joint law enforcement, separation, Fenpianbaogan such means, against the implementation of measures to ensure that the work of the effectiveness of the establishment of a joint approval Office Room joint office to promote ease and conduct site visits and passport processing services, to achieve a combination of dredging."

清无&工作在困难大、问题多、任务重的情况下，领导小组采取了条块结合、联合执法，分类处理，分片包干等办法，落实打击措施，确保工作成效；成立了联合审批办公室室联合办公，加强宣传疏导，并开展现场办照与上门审批服务，实现打疏结合。&

October 2003, at the third round of the Global AIDS fund projects in China with the support of the county started the job of mother to child transmission of AIDS prevention mechanisms, maternal and child health hospital job as the county's duty to block mother-to-child unit, set up a maternal and child blocking leading group set up to block the Maternal and Child Health Bureau and the Bureau.

2003年10月，在第三轮中国全球艾滋病基金项目的支持下，该县启动了预防艾滋病母婴传播工作机制，将妇幼保健院作为全县母婴阻断工作的责任单位，成立了母婴阻断领导小组，设立了母婴阻断科和保健科。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。