工作室

The ateliers, or workrooms, were staffed by seamstresses, many of whom had worked there since leaving school.

该 ateliers ，或工作室，配备由 seamstresses ，其中许多人曾在那里工作以来，离开学校。

He produced electronic and computer music at the electronic studio of the Technical University of Berlin (TU-Studio Berlin), at IRCAM in Paris, at Les Ateliers UPIC/Paris and INA-GRM in Paris.

他曾在多个高校及艺术机构进行电子音乐创作，包括柏林科技大学电子音乐工作室、巴黎IRCAM、巴黎Les Ateliers音乐中心、以及巴黎INA-GRM。

Use your earnings to buy pretty backdrops and fancier photo equipment to make your studio a success.

利用你赚来的钱购置优质的背景幕，精致的照片配置，让你的工作室更完善。

Use your earnings to buy pretty backdrops and fancier photo equipment to make your studio a success.

利用你赚来的钱购置优质的背景幕，精致的炤片配置，让你的工作室更完善。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart.

他必须重新思考这些问题；他必须告诉自己世间最可耻的事情莫过于恐惧；他必须告诉自己要永远忘却恐惧，在他的工作室里除了内心深处永恒的真理之外，不能由任何别的东西的藏身之处。

He must learn them again, he must teach himself that the basest of all things is to be afraid, and teaching himself that, forget it forever leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart.

他一定要重新认识这些问题。他必须使自己明白世间最可鄙的事情莫过于恐惧。他必须使自己永远忘却恐惧，在他的工作室里除了心底古老的真理之外，任何东西都没有容身之地。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid: and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他们必须使自己懂得：一切事物中最基本的东西就是恐惧。而且，要教会自己永远地将恐惧忘却，不要在自己的工作室给它留下任何空间，只留下内心古老的真诚，留下普遍存在的真理——缺少了这种真理，任何故事都是短命的，必遭厄运的——这种普遍的真理即爱情、荣誉、怜悯、自豪、激情和牺牲。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed -- love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他必须使自己明白世间最可鄙的事情莫过于恐惧。他必须使自己永远忘却恐惧，在他的工作室里除了心底古老的真理之外，任何东西都没有容身之地。没有这古老的普遍真理，任何小说都只能昙花一观，不会成功；这些真理就是爱、荣誉、怜悯、自尊、同情与牺牲等感情。

Returning to his old Elstree Studios headquarters in England, Alfred Hitchcock did his best with Hume Cronyn's adaptation of the James Bridie novel Under Capricorn.

回到他的老Elstree工作室总部设在英格兰，希区柯克与他的最好的休姆克罗宁适应的詹姆斯布里狄小说在南回归线。

He knew he had something to offer the studios, coming from an architectural design background, as cityscapes often were portrayed naively in film back then.

他了解到他自己对于工作室的价值，出于他之前在建筑设计领域的背景，在那时他常常电影描绘城市风景的背景。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。