工作坊

Systematically assessed. Groupers are the basis of the HK$1 billion trade in live reef sh that is

香港大学副教授Yvonne Sadovy 博士表示，该工作坊让专家「首次有系统地评估这些极具

Ois continues to lead workshops and intensives on asana practice,philosophy,and therapeutics as well as immersions and teacher trainings internationally.She also offers public classes,private lessons,and trainings at her home base in New York City.

OIS在全球的工作坊和密集式课程中，带领大家进行体位的练习，理论的学习，物理治疗的学习，在国际的教师培训中也是这样当然，她也在NEW YORK的家中提供私人教学，大课以及培训的课程

The documentaries commissioned by MEDECINS SANS FRONTIERES in Spain directed by Wim Wenders, etc in the "Invisibles" is definitely an eye-opener to the greatest empathy and compassion."Moving the Dreams" showcasing up-and-coming Taiwanese directors are lighting up our affectionate embraces to local culture. The dreamlike sight, sound and vision in "My China Now" and multimedia performance by D-Fuse "Latitude [ 31°10N / 121°28E ]" from the UK give an imaginative reflection on our urban life, whereas the rhythm of movement is pushing boundaries of the frame and body in "Selections of Jumping Frames Dance Video Festival". Watch out for the first-ever animation screening and workshop dedicated to children in Hong Kong.

首选当然是开幕节目《看见不看见》，云E温达斯等国际大导纪实关怀无国界医生妙手仁心见人所不见的人文情怀；那边厢《海角七号》魏德圣等红人导演用最耍家的浓情厚意打造台湾人的电影梦，还有当代中国导演的「私家中国」与英国著名多媒体组合D-Fuse的现场表演《纬度》，用创意影音画踏遍城市足迹的梦想；再看「《跳格》舞蹈录像节精选作品展」里身体力行走入影像的舞者，加上全港破天荒举行专为小学生而设的动画放映节目及工作坊，一起走入无限远的光影梦！

Beside the crystal scenery lake view,you could also visit the famous?Ngaphe Chaung Monastery?known as jumping cats monastery,where a dozen cats living in the monastery have been trained by the monks to jump through a ring on call.After this,you also could visit the silk-weaving home industries.

游览茵莱湖，除了美丽如画的湖光山色外，亦可以顺道参观著名的水上寺庙-那比寺，寺里有一群训练有素的灵猫，第当听到僧人的指挥口令后，会一支接著一支依序跳过一个铁环，十分逗趣，这就是著名的灵猫跳环；在游湖回程里，游客们也可以顺道参观，设于湖中的纯手工丝绸工作坊，里面攞设著原始古老的纺织机和精美的丝织品，值得一览也。

During this short 1 day Kundalini Yoga workshop, the methods Teacher used not only Asana, Pranayam, Bhandas, Mudras, Meditation, Chanting etc the normal Yogic methods, also included the Laughing Yoga, Healing Pranayamand different excercises that worked on the Chakras.

这短短一天的昆达利尼瑜伽工作坊中，老师所使用的方法不仅涉及到体式、呼吸法、收束法、手印、冥想、唱诵等常规的瑜伽方法，还包含了大笑瑜伽、呼吸治疗（老师称为 rebirth ）和直接作用在脉轮上的各种练习。

A recent visual display by local arts group TheatreWorks, which consisted of a few live chickens, frogs and terrapins around a steamboat, landed it in hot soup. It has been accused of cruelty to animals and the creator of the art work, a foreign artist, has been questioned by police.

本地剧团剧艺工作坊的视觉艺术展，因为用了几只活鸡、青蛙和乌龟在滚沸的火锅周围活动，被投诉虐待动物，结果劳动警察上门调查，该展品的外籍作者还被请到警局协助调查。

The two-winged hotel has a unique arts studio as well as a bar street.

酒店两翼则延伸出极具特色的艺术工作坊及酒吧一条街。

There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.

那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。

Since its establishment, the Association has organized one large-scale concert and 8 master classes on performing skills of chromatic, tremolo, chord, 10-hole blues harmonicas, harmonica trio and workshops on harmonica maintenance, hosted by masters like Mr. Yasuo Watani from Japan, Mr. Yang Jing-min from Guangxi, China, Mr. Lee Hsiao-ming and Judy's Harmonica Ensemble from Taiwan, Adler Trio from Israel, Mr. Robert Bonfiglio from USA, Mr. Chang Ah-kow from Malaysia, Mr. Juko Saito from Japan and Mr. Rick Epping from USA, with a total audience of over 1800. These events have greatly escalated the local level of harmonica playing and appreciation.

由创会至今，协会已筹划过一个大型音乐会，八个由海外口琴名家，包括日本和谷泰扶先生、中国广西杨敬民先生、台湾李孝明先生及茱蒂口琴乐团、以色列艾德勒三重奏、美国罗拔邦菲利奥先生、马来西亚张雅诰先生、日本斋藤寿孝先生及美国艾特叶平先生等主持之口琴大师班，内容涵盖半音阶、复音、和弦、十孔蓝调口琴及口琴三重奏之演奏技巧，及口琴维修的工作坊，参与口琴乐迷超过一千八百人次，大大提升本地口琴演奏及欣赏水平。

This study was a cross-sectional design, collecting patients from psychiatric outpatient department, day-care center and sheltered workshop.

本研究采用横断面研究设计，预计收集精神科门诊、日间留院、社区工作坊处於症状缓解的病患319位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。