工作坊

All of his public programs have been well received and are always overbooked.

他不但在演讲方面经验丰富，在工作坊和个别辅导行政主管同样具有相当的水准。

Honduras mahogany was the best, or quartersawn oak, brought into his workshop to climatise and then fitted when the weather was dry.

其中稳定性最佳的是洪都拉斯桃花心木和直纹橡木，阿伦通常会让这些木料在自己的工作坊先待一段时间以适应环境，等气候干燥时再进行制作装配。

It is claimed that the Enneagram is a system revealing nine personality types and it is used in the various workshops and taught in seminaries.

人们宣称九点阵规图是一个体系，揭示出九种性格型态，在很多的工作坊中使用，在许多神学院也有教。

One of our regular pedicures is a hot milk and almond pedicure and when we thought about it we thought adding chocolate to that is going to give you that sensory experience as well as the effectiveness of all of our basic products.

琼丝说&bliss工作坊的双重巧克力足部护理，是指对脚部非常有效的且非常珍爱的，我们一般的足部护理是热牛奶及杏仁足部护理，当我们思考时，我们想到加巧克力会同时给人触感体验，并增加基础产品的效果。&

In 14 April 2009, we will co-organize a Macau Fringe workshop, 'Inspiring and Creating the Body, Voice and Rhythm' by SunSon Theatre, in Ox warehouse.

4月14日， 19：30，澳门艺穗活动《身体声音-节奏开发创造》身体剧场工作坊，牛房上课，广星报名。

Cross-level Unit Document Dissemination Workshop.

中小幼单元文件发布工作坊。

The two-and-a-half-day workshops, which focus on understanding the sources of racism and how it can be undone, are offered by the People's Institute for Survival and Beyond, a national,multiracial, antiracist network based in New Orleans now in its 25th year.

为时俩天半的工作坊，集中学习种族主义的渊源和如何消除它。由人的自由和超越，这个国际的多元化的反种族主义的网络工作提供。这个在基于新奥尔良成立的组织已经走入了它的第25个春秋。

Anticipated results of this core laboratory are to:(1) facilitate genetic epidemiological studies within the campus by means of active avocations, workshop, and collaboration;(2) help identify important genetic variants as well as contextual variables that influence the risk of metabolic syndrome in a community sample of large sample size;(3) help the gene mapping for schizophrenia by means of family-based association as well as schizophrenia-related endophenotype in non-clinical samples;(4) help train more students and research assistants who can deal with genetic epidemiology via hands-on experience; and (5) help researchers accomplish their genetic epidemiological investigation of the diseases they are interested in.

本核心实验室之预期结果为：(1)藉由主动推广、工作坊、研讨会等方式促进遗传流行病学研究；(2)对於社区样本中常见之代谢症候群，可协助找出相关的基因变异以及脉络因素；(3)藉由家族关联研究可协助对於精神分裂症基因定位分析，并探讨其内表型在非临床样本中的特性；(4)协助学生、助理亲手处理遗传流行学学分析的训练；(5)协助研究人员完成他们对於感兴趣疾病的遗传流行病学研究。

Braziers brings together up to 30 artists of all nationalities for an intensive for a 16-day period of work and exchange.

Braziers国际艺术家工作坊每年将30多位来自世界各地、各民族的艺术家聚集在一起，做为期16天的交流活动。

Pampering, canapes, drinks, fashion shows, workshops and a keepsake sterling silver necklace.

情怀，浪漫婚纱展，工作坊和纪念品纯银项链。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。