工作坊

Following each workshop, the students were given a rare opportunity to tour the various facilities within Kwai Chung Hospital such as the Children's Ward and Patients' Resource Centre.

工作坊结束后，同学们乘此难得机会，参观了葵涌医院的儿童病房和病人资源及交谊中心等各项设施。

Baroque music means those of, relating to, or characteristic of a style of composition that flourished in Europe from about 1600 to 1750, marked by chromaticism, strict forms, and elaborate ornamentation.

今年第九届"相约北京"更是通过系统化公益赠票、广场联欢、艺术展览、讲座和工作坊等丰富多彩的形式展开公益文化活动。

We will introduce the key principles and practices required to lead your team to develop both individually and corporately

在本工作坊，我们会介绍带领团队及发展个人的关键原则及演练，协助您有效建立Mentoring能力！

For centuries, musicians and music lovers have often attributed a Strad's magnificent, other-worldly tone--it has been likened to the voice of the human soul--to a secret-formula varnish used by Antonio Stradivarius three centuries ago in his stringed-instrument workshop in Cremona, Italy.

几个世纪以来，音乐家及爱好者们都把这归结于——一把斯琴的华丽、不属人间的音色——被造得与人类灵魂的声音相像，这条秘密处方3世纪前被安东尼奥斯特拉地瓦里在意大利Cremona的工作坊注入了他的弦乐器。

Science Alive is jointly organised by the British Council, the Education Bureau and the Hong Kong Science Museum, and sponsored by the Croucher Foundation. Every year, Science Alive invites leading UK academics and communicators in the field of science to present lectures and workshops to students and teachers in Hong Kong. The programme, which receives a huge level of support from schools throughout Hong Kong, delivers lively and provocative events which promote a wider understanding of science.

活动简介「活的科学」由英国文化协会、教育局及香港科学馆合办，裘槎基金会赞助的科学教育活动系列，每年均邀请来自英国的杰出学者和科普工作者为本地学生与教师举行讲座及工作坊，透过令人印象深刻的实验示范及互动学习模式，以轻松有趣的方法介绍科学知识，深受学界支持。

In 2004 I went to Dacca, the capital of Bangladesh. I visited a village nearby and there was an international art workshop going on. In such a remote village, artists had to get rid of their original working habits and familiar experience, and started new adventure and exploration. Artists took advantage of local and ecological materials to do experiment: quilt, henhouse, dried branch, mud, leaves, agricultural appliance and even their bodies.

2004年我赴孟加拉首都达卡，考查旁边的一个小村庄，那里正进行的一个国际艺术工作坊，在这个远离都市的小乡村，艺术家们要抛弃原有的工作习惯和原来熟悉的经验，进行新的冒险和探索，艺术家们因地制宜地利用现有和原生态的生活材料来进行尝试：被子、鸡圈、干树枝、泥团、树叶、家什农具甚至自己的身体。

Students will take the Inventory over the web and attend a debriefing of the results.

有兴趣的同学可首先在网上完成该测验，然后参加事业测评中心所举办之工作坊，以了解测验结果。

Come to join our Guokui workshop on Feb 7, Delft!

就在2月7日的下午，在我们的锅魁工作坊，做出让老外口馋的'中国匹萨'。

As wel, I would like to add that I attended an element eurythmy workshop in Thailand that was excellent as it was really an opportunity to see how different cultures look at the elements.

我想补充说一下，我在泰国参加过一个音语舞元素的工作坊。

BC in Greece has been the formation of handloom weaving and dyeing wool workshop for production work.

公元前 550年希腊己形成羊毛手工纺织和染色的工作坊，进行生产工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。