工作场所

We are a great place to work-out - and a really great place to work too!

这里是绝佳的健身场所——也是绝佳的工作地点！

Your demo won't work. You'll discover you're using a slightly older version of the slides. Your software will use the wrong font. The computer will burst into flames and burn down the venue.

比如你的演示程序不能正常工作，你发现你用的幻灯片是老版本，你的软件用的字体不正确，电脑突然冒烟并烧毁这个演讲场所（译者注：这个属于作者夸张恶搞了吧？

Because of the astrict of traditional concept, Ministry of Public, Security Ministry of Justice and entertainment industry owner don't cooperate well with health-system.

由于受到传统思想观念的束缚，公安、司法等部门和娱乐场所业主对卫生部门工作配合不好，未真正形成多部门合作的机制。

Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的个体户和专业户。

A study of 720 former prisoners with technical skills conducted by a reform-through-labour institution in Jinan, Shandong Province revealed that 96% found employment soon after returning to society. Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的''。

Under the condition mentioned above there are so much disadvantages such as dispersal control equipments, large space occupied, complicated connection, high fault rate and so on which will lead to the suspending power supply to local fans and lead to ventilation to the turnned off planlessly and further result in accumulation of gas.

矿用局部通风机是煤矿井下掘进通风不可缺少的重要设备，使用量大、应用范围广，承担着为采掘工作面提供新鲜风流、排出有毒有害气体和粉尘、改善作业场所环境条件等重要任务，其工作可靠性直接影响着煤矿的安全生产和经济效益。

Many crop and soil scientists go into some area of public service, or work as seed inspectors, operators of weed control services, park and recreation directors, golf course superintendents, or managers of grower organizations.

许多作物与土壤学家都进入了公用事业的诸多领域，或者担当种子检验员、杂草控制服务中心的工作人员，公园和娱乐场所的管理人员、高尔夫球场的主管人员、或者种植组织的经理。

But security around the summit venue in the seaside resort of Pattaya collapsed in a matter of hours after a few thousand anti-government demonstrators push their way through the cordons of police and soldiers who put up little resistance.

由于警察和士兵无力招架，几千名反政府示威分子突破了他们设下的警戒线——为海冰旅游胜地巴提雅的峰会会场所做的安保工作彻底失败。

Security around the summit venue in the seaside resort of Pattaya collapsed in a matter of hours after a few thousand anti-government demonstrators push their way through the cordons of police and soldiers who put up little resistance.

由于警察和士兵无力招架，几千名反政府示威分子突破了他们设下的警戒线——为海滨旅游胜地巴提雅的峰会会场所做的安保工作彻底失败。

Security around the summit venue in the seaside resort of Pattaya collapsed in a matter of hours after a few thousand anti-government demonstrators push their way through the cordons of police and soldiers who put up little resistance.

由于警察和士兵无力招架，几千名反政府示威分子突破了他们设下的警戒线——为海滨旅游胜地巴提雅的峰会会场所做的安保工作在数小时后彻底失败。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。