工作单位

The people's governments shall give commendations and rewards to those units and individuals that have made conspicuous achievements in the work of realizing cleaner production.

对在清洁生产工作中做出显著成绩的单位和个人，由人民政府给予表彰和奖励。

Article 41 Complainants who have violated the order of the complaint reporting may be subject to reproval by the complaint reporting handling office.

第四十一条信访人妨碍信访秩序的，信访工作机构可以给予批评教育，也可以建议其所在单位给予批评教育或者依法给予行政处分

Article 38 The relevant administrative authorities shall give rewards to those complainants who, through proposals or opinions, have made accusations against or exposed illegal activities, made contributions to the national economy and social development or to the improvement of the work of government agencies or the protection of the social and public interests.

第三十八条信访人提出的建议、意见或者对违法行为的检举、揭发，对国民经济和社会发展或者对改进国家机关工作以及保护社会公共利益有贡献的，由有关行政机关或者单位给予奖励。

The restoration of classified status to more than 55,000 previously declassified pages began in 1999, when the Central Intelligence Agency and five other agencies objected to what they saw as a hasty release of sensitive information after a 1995 declassification order signed by President Bill Clinton.

对超过 5万5千份解密文件的重新加密工作在1999 年就开始了，当时中央情报局以及其它的有关单位开始反对由比尔克林顿总统于1995年签署的解密命令，因为他们认为那样做显得有点草率。

Inspection is : take the time tested method for the projects in question were in a state of constant; Housing construction by the inspection team randomly determined at the local road course; High decorative decoration, municipal projects by the inspection team at the local quality supervision account established; Ready-mix concrete production enterprises, engineering test units and the construction plan review body movement works in conjunction with the quality of work carried out checks; and the way the questionnaire is related to the project managers have examined the "construction standards mandatory provisions" of the appraisal.

检查方式是：采取全年不定期抽查的方式，使全省在建工程时时处于待检状态；房屋建筑工程由检查组在当地行进过程中随机确定；高级装饰装修工程、市政工程项目由检查组在当地工程质量监督台帐中确定；预拌混凝土生产企业、工程检测单位和施工图审查机构的工作质量结合受检工程进行检查等；并以现场问卷形方式对受检工程的相关管理人员掌握《工程建设标准强制性条文》情况进行考核。

BOTH TARGET AND NON TARGET HANDS:– By more or less matching the 'V's' formed by your thumbs and forefingers, you set your hands parallel to each other, which encourages them to work as a unit during the swing.

双方的目标和非目标的手：-由较为匹配' v的'形成你的姆指和f orefingers，你订你的双手相互平行，有利于鼓励他们工作时，作为一个单位，在紧锣密鼓地展开。

The study applies the grey connection analysis to evaluate the execute effect of Taipei County junior high schools' counsel six year program, and give some suggestions to the bureau of educational administration.

本研究系以台北县国民中学执行「辅导工作六年计画」为例，应用灰色关连分析法评估其执行成效，并提供建议以供行政单位参考。

Based on the theoretical work between strengthening effect and grain diameter index, the ratio of geometric area is analyzed.

作者在前人得出的加固效果与粒径指数关系的理论工作基础上，分析了根据粒径指数和一定的加固后影响范围的几何面积的比值，则可以确定承载力改善值，以及每米单位长度 L 的沉管干振碎石桩所需的填充料的体积关系，同时，如果我们已知土的粒径指数值和给出加固效果值，则可以得到每米碎石桩的体积与加固后影响范围的几何面积的比值。

Welcome friends, colleagues and construction units to carry out my field guide job, seek cooperation and seek common development.

欢迎社会朋友，同行及建设单位对我公司进行实地考察，指导工作，寻求合作，共谋发展。

Through an analysis of the electromagnetic force on the electric heated rod, the authors work out the equation for calculating the electromagnetic force on unit area of the rod, and indicate that radial vibration of 100Hz will occur when the rod is in operation, which have little effect on the strength and sealing of the rod owing to minor amplitude.

电热杆的交流阻抗远大于导线的电阻，因此主要发热体为抽油杆，可快速有效地加热杆外的原油，而导线不会过热，有利于导线的绝缘与保护。通过对电热杆所受电磁力的分析，推导出了抽油杆内表面单位面积上所受电磁力的计算公式，从而得知电热杆工作时将产生沿径向向外的径向振动，振动频率为100Hz。但由于振幅较小，这种振动不会对抽油杆的强度和密封产生明显的不利影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。