工作单位

But be used as our country football the talented person's cradle, have the grass-roots unit — primary and junior high school that power educates behind, the amateur training in football is however the work appeared the different degree atrophies, the foreground allows of no the optimism, puts Chinese foot help concerning teenager develop of Chinese teenager in 《 in document in leading football train outline 》( below brief name《 outline 》), in the primary and junior high school football amateur and disciplinal into practice very much especially to still exsits in the process certain difficulty.

而作为我国足球人才的摇篮，后备力量培养的基层单位——中小学校，足球业余训练工作却出现了不同程度的萎缩，前景不容乐观，特别是对于中国足协关于青少年发展的指导性文件《中国青少年足球训练大纲》，在中小学足球业余训练的具体实施过程中还存在一定难度。

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

This isn't racing, but a torturous exercise in learning to keep a floaty polygon block (referred to in the game as a "car") on a flat and blurry texture map long enough to reach the first curve.

这不是比赛，而是一个艰苦的工作学习，以保持floaty多边形块（中所提到的游戏为&车&）的一个单位和模糊的纹理映射足够长的时间，达到第一个曲线。

Here after called Foredawn is a new company which registered in Tianjin China with a business focus in developing importing and exporting new technologies and products in power generation industry.

由于这台变压器运行还不到一年，遂请安装单位和厂家前来处理。3月20日，沈阳变压器厂家人员来到现场，在商定工作方案时，厂家的意见是先放油再换阀。

E Fixed term contract for the completion of certain work assignments is a labor contract the expiration time of which is agreed to be completion of certain work assignments by the employer and employee, formable upon mutual agreement.

用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。

Control of fusion and cell position are important parameters for creating functional heterotypic microtissues as well as the use of microtissues as building units to create larger tissue structures.

在创建有功能的异型微组织方面，以及把微组织当构建单位构建大组织器官的工作中，对融合和细胞定位的控制都是重要的参数。

We have investigated the conformational features of four short peptide fragments of Staphylococcal nuclease by homonuclear two-dimensional NMR and circular dichroism with a view to examining the early events in the folding process of SNase.

中文题名金黄色葡萄球菌核酸酶折叠起始位点：N-末端短肽段的NMR研究副题名外文题名 Folding initiation sites of staphylococcal nuclease：exploring the solution conformation of N-terminal fragments by nuclear magnetic resonance 论文作者戴继勋导师王金凤研究员学科专业分子生物学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院生物物理研究所学位授予日期2001 论文页码总数68页关键词金黄色葡萄球菌核酸酶蛋白质折叠核磁共振馆藏号BSLW /2001 /Q71 /89 本论文工作用四个金黄色葡萄球菌核酸酶N-末端短片段作为新生肽链折叠的模型，用同核二维核磁共振谱和远紫外圆二色谱研究了它们的溶液构象特征。

As the first road and city traffic specialty for master degree, this specialty lie the advanced level among the similar specialties and began incept students from 2000. There are 5 research directions of intelligent road traffic control and management, intelligent traffic information system, traffic programming and management, traffic environment and security, traffic system modeling and stimulation. With the stability theoretic knowledge and abundant practice experience, all graduates with master degree have the opportunity to go to study for doctoral degree, or to do work in these aspects of intelligent traffic, traffic engineering design, transportation programming, traffic control development, traffic establishment construction and so on.

本专业自2000年开始招生，是华南地区最早的以公路交通和城市道路交通为研究对象的硕士专业，处于国内同类专业的先进水平，先后开设有智能道路交通控制与管理；智能交通信息系统；交通规划与管理；交通系统建模仿真；交通环境与交通安全等研究方向，培养的学生既有扎实的专业基础理论知识，又有丰富的工程实践经验，能在国家与省、市的交通其相关部门从事智能交通、交通工程设计、交通运输规划、交通监控系统开发、交通基础设施建设等领域工作或进入博士阶段学习，得到用人单位重用和社会的好评。

As the first road and city traffic specialty for master degree, this specialty lie the advanced level among the similar specialties and began incept students from 2000. There are 5 research directions of intelligent road traffic control and management, intelligent traffic information system, traffic programming and management, traffic environment and security, traffic system modeling and stimulation. With the stability theoretic knowledge and abundant practice experience, all graduates with master degree have the opportunity to go to study for doctoral degree, or to do work in these aspects of intelligent traffic, traffic engineering design, transportation programming, traffic control development, traffic establishment construction and so on.

本专业自2000年开始招生，是华南地区最早的以公路交通和城市道路交通为研究对象的硕士专业，处于国内同类专业的先进水平，先后开设有智能道路交通控制与管理；智能交通信息系统；交通规划与管理；交通系统建模仿真；交通环境与交通安全等研究方向，培养的学生既有扎实的专业基础理论知识，又有丰富的工程实践经验，能在国家与省、市的交通及其相关部门从事智能交通、交通工程设计、交通运输规划、交通监控系统开发、交通基础设施建设等领域工作或进入博士阶段学习，得到用人单位重用和社会的好评。

Some returned to their original work units and some were employed as key technical personnel inordinary enterprises.

山东省济南某劳改场所对近几年学有专长的720名刑满释放人员进行了调查，其中有96%的人回归社会后很快被当地安置就业，有的回原单位工作，有的被社会企业聘为技术骨干，还有开办家庭副业、建筑业或其他服务行业，成为遵纪守法的个体户和专业户。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。