工作单位

No entity or individual may withhold, skimp and misappropriate the fund for the population and family planning work.

任何单位和个人不得截留、克扣、挪用人口与计划生育工作费用。

Personnel of banks or other monetary institutions who take advantage of their office to misappropriate funds of their respective institutions or customers are to be sentenced and punished in accordance with the stipulations of article 272 of this law.

银行或者其他金融机构的工作人员利用职务上的便利，挪用本单位或者客户资金的，依照本法第二百七十二条的规定定罪处罚。

Personnel of banks or other monetary institutions who take advantage of their office to misappropriate funds of their respective institutions or customers are to be sentenced and punished in accordance with the stipulations of Article 272 of this law

第一百八十五条银行或者其他金融机构的工作人员利用职务上的便利，挪用本单位或者客户资金的，依照本法第二百七十二条的规定定罪处罚。

This was despite him receiving several offers to work in very prominent establishments, including an offer to take over from Claudio Monteverdi at Saint Mark's in Venice .

尽管这是他收到若干工作提供了非常大的机构单位，包括要约接替克劳迪奥蒙泰韦尔迪了在圣马克在威尼斯。

Pump and motor are connected by a shaft. It features high speed, small profile, compact structure and easy movability. We use metal vane. The product is suitable for prepump of diffusion pump, matching with precision instrument and laboratories, medicine, food package and electronics etc.

泵与电机连轴，高转速，外型小，结构紧凑，流动性工作方便，我厂特采用金属刮片，适用于扩散泵的前级泵，精密仪器的配套与实验室、医药、食品包装、电子等单位使用。

Meanwhile, a number of improvements in this field made by some domestic units are brisfly reported.

同时，还简要地介绍了国内一些单位在这方面的工作进展。

Intention units please contact me directly (I make off-color fabric design work, which is slightly in English) together.

有意单位请直接和我联系（本人做过色织物设计工作，略通英语）共同合作。

Article 14 Before a meeting of the Municipal People's Congre is held, the SCMPC shall uniformly arrange representatives to carry out i ectio on the work of the state orga and related units at the corre onding levels or lower levels, prepare well for representatives to attend the meeting.

第十四条常务委员会在市人民代表大会会议召开前，统一安排代表对本级或者下级国家机关和有关单位的工作进行视察，为代表出席会议做好准备。

This section identifies future service development issues and opportunities of the Business Unit based on operational evaluations and staffing requirements.

本节确定了未来的服务发展的问题和机会的业务单位的基础上运作的评价和工作人员的需求。

In the present paper,the Palaeozoic strata in the Wenduhala region,Xinjiang are chemostratigraphically divided based on the systematic data of spectral semiquantitative analysis obtained from the regional geological survey by means of the optimal partitioning method and the half moving window method for the ordered sample analysis.

本文利用在区调工作中获得的较为系统的岩石光谱半定量全分析数据，采用有序样品最优分割法和对分移动窗口法，对新疆温都哈拉一带的古生代地层进行了化学地层划分，并与野外根据宏观岩性特征划分的岩石地层单位进行了比

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。