工作人员

Entertainment is very low key - even by Maldivian standards but what really makes this island is the reef, the diving and all the staff of the island - from reception to the gardener they all go out of their way to say hello and check everything is ok with you.

岛上的娱乐活动，就算按照马尔代夫人自己的标准来衡量，也算不上最好，但是这座岛的魅力不在于此，而在于岛中之小岛，在于潜水，以及岛上的工作人员--从接待处到园艺师，每个人都会向你问好，并为你仔细检查一切是否妥当。

The crime of bending the law for self-seeding is the judicial staff malfeasance of ceremony punishment...

徇私枉法罪是典型的司法工作人员渎职犯罪。

Good for us to handle customs clearance procedures, the staff told us in English: Welcome to Mali!

为我们办理好通关的手续以后，工作人员用英语对我们说：欢迎来到马里！

Since early April, when protesters blocked the two highways linking Manipur to the rest of India, supplies of medicine have dwindled. On May 10th Dr Singh directed his staff to halt all but emergency operations.

自从4月初示威者封锁了曼尼普尔邦连接到印度其他地方的两条高速公路，药品供应已经减少。5月10日，辛格博士命令他的工作人员停止紧急手术外的一切活动。

The boat was manned entirely by women and children.

这只船上的工作人员竟然都是妇女和小孩。

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic game s with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

The Marine Mammal Center again picked him up and released him in the Farallons, 43km from San Francisco.

海洋哺乳类动物中心的工作人员发现后，再一次把它野放到距旧金山四十三公里远的费拉隆斯水域。

It is also found that all the faculty in the animal center have antibody specific to this virus, and 14 of 40 people who had never contacted with the marmosets have antibody to the virus. The result suggests that the virus has a close relation to human, and may be a common respiratory virus in human and marmoset.

我们在初步分析本次疾病流行规律的同时，发现动物中心工作人员都有此病原体的抗体，并且在正常人群中也有此病毒的抗体，阳性率高达46.7％（14／40），提示此病原体与人类有密切的关系，可能是一株人和狨猴共患的呼吸道病毒。

Of such a situation, apply for marriage certificate are kept by the staff.

对这样的状况，办理结婚证的工作人员也蒙了。

On the first day, she meets the whole cast and crew, including one of Hollywood's hottest ingénues, Angel Martinique.

第一天，她认识了所有的演员和工作人员，包括好莱坞当红女演员安吉尔·马提尼克。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。