工作人员

So for me this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so p roud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all th ose who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因而，对于我来说，在竞选的结束时的感受与它开始时一样。我依然满怀着对蒂柏和家人的爱，依然满怀着对上帝的虔诚，满怀着对我从越南战争到副总统期间一直骄傲地为之奋斗的国家的忠诚。同时，我依然感激我们不知疲倦的选举工作人员，我们的志愿者，还有那些在过去36天里在佛罗里达努力工作的人们。

Our family; with faith in God and in the country I have been so proud toserve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.

对我而言，这场选战的结束一如开始时：有著蒂波和我的家人给予我的爱、对上帝的信念、对国家—这个从我参加越战到担任副总统以来一直引以为荣的国家—的信念、以及对努力不懈的竞选工作人员和义工的感激，包括过去卅六天来所有在佛罗里达州卖力工作的人们。

Our family; with faith in God and in the country I have been so proud toserve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our trulytireless campaign staff and volunteers, including all those who worked sohard in Florida for the last 36 days.

对我而言，这场选战的结束一如开始时：有著蒂波和我的家人给予我的爱、对上帝的信念、对国家—这个从我参加越战到担任副总统以来一直引以为荣的国家—的信念、以及对努力不懈的竞选工作人员和义工的感激，包括过去卅六天来所有在佛罗里达州卖力工作的人们。

My mother is a community of staff; her daily work is a community survey, she Weiner very popular and good people's love for the community.

我的母亲是一位社区的工作人员，她每天的工作是社区调查，她为人和善很受社区人们的爱戴。

Of or designating work or workers of relatively high status whose duties call for well-groomed appearance.

指工作或工作人员由于相对较高的地位需要穿着整齐的。

To be aimed at the problems that vari- ous details were not paid enough attention to during the cal- ibration on the gas logging unit on wellsite,thus errors were caused and the accuracy of gas logging data were influ- enced,the paper analyzed the reasons of influencing the cal- ibration accuracy of gas logging .

针对现场工作人员在气测仪标定过程中的很多细节没有引起足够注意，造成标定时产生误差，从而影响气测数据的准确性的问题，从色谱仪器工作原理、标定方法等方面分析了影响气测录井仪器标定准确性的原因，对提高现场气测录井数据准确性具有一定的指导作用。

Thanks for USCEC's hard work. You did a lot of work to make the summer camp interesting and colorful.

非常感谢旧金山美中交流协会全体工作人员的辛勤工作，你们花了很多时间和精力让我们的夏令营变得如此的多姿多彩。

I work well with a multi-cultural and diverse work force.

能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

The system can be used to reduce the working load of the staff, standardize management and increase work efficiency.

本系统可以减轻工作人员的负担，使各项管理更加规范化，提高工作效率。

Overseas workmen's compensation and medical evacuation insurance for contractors.

海外工作补偿和已签约工作人员的医疗保险退费。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！