工作人员

The aforesaid reward provisions shall not apply to taxation personnel and government functionaries employed in such areas as finance, auditing and procuracy.

前款的奖励规定不适用于税务人员及财政、审计、检察等国家机关的工作人员。

Fire Department : Fire Chief Doug Holton is proposing to close one pumper or ladder company and to reduce staffing from five firefighters to four on the last nine ladder trucks with five-member crews , for a total cut of as many as 45 jobs .

消防部门：消防行政道格霍尔顿是建议关闭一 pumper 或阶梯公司，并减少工作人员从5名消防人员，以四对过去九年的阶梯，卡车与五名成员组成的摄制队，共削减了多达45个就业机会。

Film executives and location and special effects personnel have just completed an updating recce of the four picturesque glens which have featured in all the previous Harry Potter blockbusters.

电影执行管理人员和外景及特效部门的工作人员近日刚刚完成了对苏格兰高地湖区Lochaber 的四个风景独特的峡谷的最新勘察，这四个峡谷在以往的所有HP电影里都出现过。

If the Customs personnel in question do not recuse themselves in accordance with this Law when investigating law-violation cases, the directly responsible official and other personnel shall receive administrative sanctions.

六十九、增加一条，作为第九十九条："海关工作人员在调查处理违法案件时，未按照本法规定进行回避的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。"

As a fundamental social organization, the sandglass configuration of nonprofit organization is different from the usual pyramid structure of business organization; also, the configuration and characteristic of human resources in nonprofit organization are different from those of enterprises.

其沙漏型组织结构与企业组织的金字塔结构有很大的差异，人力资源构成和特点上也有别于企业针对我国事业单位改革中的人力资源管理，分别从董事会、高层管理人员、普通工作人员和志愿者四个方面提出了改革的方向。

Smokey is an affectionate and cuddly boy who's become a favorite of staff and volunteers.

smokey是一个有情和cuddly男童谁的成为最喜爱的工作人员和志愿人员。

Although both are individually recognized here, neither would take credit for the jobs they did during the Telethon.

当然要感谢的远远不止他们两人，所有为这次活动贡献出力量的工作人员以及球队人员都值得我们的赞扬。

What you should do to access the services only is to place your collect call through long-distance telephone operator for 24-hour medical service and tell the AIAS operator details of your policy number, current location, telephone number and which s

您只需拨打一个24小时免费电话，并告诉AIAS工作人员您所需的服务并请提供您所在地详情，电话及您的保单号码，您就会获得美国国际支援服务人员的及时服务。

To ensure IT staff complies with HIPPA and Sox, the network manager needed a way to control which IT staff could use the analyzer to capture and read sensitive information transmitted across the network.

为确保IT工作人员严格遵守HIPPA和Sox，网络经理需要一种办法控制哪些IT人员可以使用分析仪捕获并阅读通过网络传播的机密消息。

To ensure IT staff complies with HIPPA and Sox, the network manager needed a way to control which IT staff could use the analyzer to capture and read sensitive information transmittedacross the network.

为确保IT工作人员严格遵守HIPPA和Sox，网络经理需要一种办法控制哪些IT人员可以使用分析仪捕获并阅读通过网络传播的机密消息。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！