工人阶级的

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

Tracing Warhol's origins as the sickly child of Ruthenian immigrants in working-class Pittsburgh to his transformation into New York's dark prince of Pop and finally into the world's most successful 'business artist',"Andy Warhol "Giant" Size" provides an appropriately larger-than-life look at the celebrated artist's career.

追溯到Warhol's出生作为体弱多病的孩子在工人阶级的匹兹堡Ruthenian 的移民转变成纽约黑暗王子的流行并最终变成世界上最成功的"商业艺术家"。"Andy Warhol "Giant" Size"提供了一个恰当的机会让我们看到了一个带有传奇色彩的著名艺术家生涯。

Antithetical to this attitude is the subjectivist method which, being contrary to science and Marxism-Leninism,"is a formidable enemy of the Communist Party, the working class, the people and the nation;it is a manifestation of impurity in Party spirit".

而与此相反的反科学的反马克思列宁主义的主观主义的方法，则"是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现"。

Since the time of Lenin, economism has come to take on the broader meaning of applying the notion of "most widely applicable means" not only to economic struggles of workers but more generally to struggles among many different strata—making the essential focus of communist work organizing such struggles and in reality, if not always in words, treating the prospect of revolution and communism as something abstract and belonging to a far off realm in the indefinite future, with no living link to the present and the movements and struggles at any given time.

自列宁时代以将，经济主义通过宣扬&最普遍适用的方式&这种概念，逐渐拓展了它的含义，它不再仅限于工人阶级的经济斗争，还延伸至诸多阶层之间斗争的范畴——使得共产主义运动的根本重点集中在组织这种斗争之上，而至少在口头上，实际已将革命和共产主义的前景看作为某种抽象的东西，属于遥远的不确定未来，与现时的状况、某个时间上的运动和斗争毫无关联。

Exactly, Marx paves the new way of philosophy in the intense struggle with traditional specula ional philosophy, in the critique and inherit ion to the former cultural heritage, in the studies about persons world of real life and their survival circumstances and development destiny, in the attention to the vital realistic question and working class.

马克思正是在同传统思辨哲学激烈的斗争中，在对以往文化遗产的批判继承的基础上，在研究人的现实生活世界与现实人的生存境遇和发展命运中，在对时代重大现实问题和工人阶级的关注中，才开辟出哲学新道路的。

Because the focal point of this works does not lie in the life state that demonstrates the work class , and lies in the social problem that reflects then England , capitalist quick development under, the original collision between the social structural and burgeoning industrial capitalist society of feudal nature for with than.

因为这部作品的重点不在于展示工人阶级的生活状态，而在于反映当时英国的社会问题，即在资本主义迅速发展之下，原来的带有封建性质的社会结构与新兴的工业资本主义社会之间的碰撞对和比。

TWO young black men carjack a white woman's expensive SUV; a white, working-class police officer gropes a rich black woman while her husband, a black Hollywood executive, looks on in impotent rage; a Latina police detective and a Korean woman hurl racial insults at each other after a minor traffic accident; an Iranian shopkeeper sets off to kill a Latino locksmith who he assumes has cheated him.

两个年轻黑人抢走了一位白人妇女昂贵的SUV；一个工人阶级的白人警察在搜查时在一位有钱黑人妇女身上摸来摸去，而他的丈夫—-一位好莱坞的导演只能在一旁眼睁睁的看着事情发生，愤怒却又无能为力；一场小小的交通事故后一位拉丁裔的女警探与一位韩国妇女相互种族攻击；一位伊朗的小店老板因为觉得一位拉丁裔的锁匠欺骗了他于是就想去杀死他报复。

In Foucault's terms,'left'intellectuals are those who were organically part of the working class but who had become universal in their pronouncements of the 'truth';'specific'intellectuals, who have specialized knowledge that often may have wide impact, are in danger of being coopted by various parties.

福柯认为：&左派的知识分子&是工人阶级的有机组成部分，但倾向于寻求某些普适性的真理；&专业／专门的知识分子&具有可能产生广泛影响的专门知识，有被各种团体利用的危险。

For anyone who visited the workers\\\\\\\\\\\\\\\' paradise when it was still the land of Mao suits and communes, trying to reconcile that China to the one that young élites live in today is disorienting. When I first visited China in 1981, I went to the People\\\\\\\\\\\\\\\'s Park in Shanghai with two traveling companions.

任何一个造访过充斥着中山装和人民公社的&工人阶级的天堂&的人，都很难将那时的中国和现在年轻知识分子生活的中国联系在一起。1981年我第一次去中国时，我和两个同伴一起去上海的人民公园。

Choosing as his target the trendiest of the literary magazines, he submits for publication the entire oeuvre of one Bob McCorkle, a working class poet of raw power and sexual frankness, conveniently dead at twenty-four and entirely the product of Chubb's imagination.

他选中了当时最时髦的文学杂志作为他的目标，向该杂志社投了一份Bob McCorkle全集作品------Bob McCorkle是Chubb杜撰出一位出生工人阶级的诗人，他追求赤裸裸的权利和坦白的性观念，并在24岁的时候适时的死去了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。