工人阶级

It is impossible to accomplish the anti-imperialist and anti-feudal democratic revolution without these basic revolutionary forces and without the leadership of the working class.

如果离开了这种根本的革命力量，离开了工人阶级的领导，要完成反帝反封建的民主革命是不可能的。

The other was its utter failure to gain a foothold in America, the world's most influential nation, where—to add insult to injury—the leading antisocialist force seemed to be none other than the working class, personified by labor leaders like Samuel Gompers and George Meany.

另一个是在美国，世界上最具影响力的国家，社会主义在寻求立足之地时获得了彻底失败。雪上加霜的是，在这个国家看上去正是工人阶级，如Samuel Gompers和 George Meany即为其代表，一直领导着反社会主义的势力。

The working class still immature, without the leadership of apolitical party armed with correct revolutionary theory.

当时的工人阶级还未成熟，没有正确的革命理论武装的政党领导。

Born into a working-class family in Basle, he joined Swiss Bank Corporation at 27 in planning and marketing.

他出生在巴塞尔的一个工人阶级家庭， 27岁时加入了瑞士银行公司的计划与市场部。

Lesson plans on technology and activities may be centered on PC''s and your child will be expected to show up for class with a certain level of computer knowledge.

教案对技术和活动可能会集中在pc'的和你的孩子会料将显示，为工人阶级的有一定程度的电脑知识。

After the revolution of 1830,in which he helped put Louis Philippe on the throne, Blanqui cast in his fate with the working class movement.

在1830年的革命中，布良基曾协助将路易·菲立普推上王位，革命之后，他开始同工人阶级运动祸福与共。

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

The first is internal, that is, the contradiction between the working class and the bourgeoisie.

第一种是国内的，即工人阶级和资产阶级的矛盾。

There is, of course, a clash of interests between the working class and the national bourgeoisie.

工人阶级的利益同民族资产阶级的利益也是有冲突的。

Both Braine and Sillitoe came from working-class families.

无论braine和sillitoe来自工人阶级的家庭。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失