工人阶级

Currently some people in the society doubt and confuse with the advanced nature of the Proletariat, this kind of phenomena is worth regarding and scientifically anatomizing.

当前社会上有人对工人阶级的先进性表示怀疑和迷惑，这种现象值得引起重视并进行科学剖析。

All of these forces result in a situation where the working class is reduced to a mass of atomized individuals who feel little real sense of community with each other.

所有这些力量产生出这样一种状态：工人阶级沦为一个彼此分裂成个体的群体，他们相互之间感觉不到真实的共同体意识。

London is a cosmopolitan mixture of the Third and First worlds, of chauffeurs and beggars, of the establishment, the avowedly working class and the avant-garde.

伦敦公开宣布是第三个和第一个世界的一个世界性混合物，汽车夫和叫化子，创立，工人阶级和先锋派。

He has trouble connecting with blue-collar America. In most primaries the party quickly coalesces around a winner. This year white working-class voters seemed to grow more sceptical of the junior senator for Illinois as the race progressed.

在大多数初选中，人们都会迅速在本党的获胜者身边聚集起来，但今年，随着竞选的进展，白种工人阶级对于这位来自伊利诺伊州的资历尚浅的参议员似乎抱持着越来越怀疑的态度。

As they see London property prices bid to the skies by an influx of foreigners, native Cockneys may one day wonder what the new world has to offer them.

当伦敦的物业价格被那些涌入的外籍人士推至天价，那些本土考克尼人有朝一日可能会回想这新世界究竟给了他们甚麼好处(译按：考克尼一词意指英国伦敦的工人阶级，并且尤其可以指东伦敦以及当地民众使用的考克尼方言﹐即伦敦方言)。

In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural thatwriters who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeoisregime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classesshould take up the cudgels for the working class.

在一些像法国一样的国家，农民组成了远远超过一半的人口，很自然地，那些与无产阶级并肩反对资产阶级的著作家，在他们对资产阶级政体的批评中，将会使用农民和小资产阶级的标准，而且从这些中间阶级的立场来看的话，应该尽力捍卫工人阶级。

For unions still to be turning over their members' subs to Labour, which abroad is conducting genocidal wars and at home is inciting hatred against 'foreign' workers, dishonours and debilitates the whole working class.

对于工会仍有待移交其成员的潜艇劳动，这在国外进行种族灭绝的战争和在家里是煽动仇恨的'外国'工人， dishonours和削弱整个工人阶级。

The decreeing of Workers' Councils by the Chávez government is not the same as the building of committees of struggle by the working class.

由查维斯政府所控制的工人委员会的法令是和由经过工人阶级经过斗争发起的委员会的法令是不一样的。

Marx is saying that a truly collective society is foreshadowed by the life of the working class under capitalism .

马克思是在说：一个真正共有的社会，由资本主义制度下工人阶级的生活状况预示出来了。

Their analysis of working-class radicalism, education and labor struggles highlight the greater depth of understanding that a gendered analysis can give to history.

他们对于工人阶级激进主义，教育和劳工斗争的分析突出的表明了他们对于历史上性别分析的更深层次的理解。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失