工人阶级

It won some 13% of the working-class vote, almost as much as its 15% overall share.

它从工人阶级赢得了约13%的选票，几乎是它总共15%选票的全数。

So i went back to the working-class,in which i had been born and where i belonged.

所以我又回到了我生于斯长于斯工人阶级。

Without a theoretically elaborated strategy uniting the interests of the working classes of the developed and less developed countries, it will not be possible to unite the two major international labor federations—the World Federation of Trade Unions and the International Federation of Free Trade Unions.

如果没有一个能详细说明有关把发达国家和发展中国家工人阶级的利益联合起来的理论策略，那么两大主要的国际劳工联盟——国际职业同盟和国际自由职业同盟，也就无法联合起来。

Before the October Revolution, he thought the artels is the main tool to class warfare, proletariat should make full use of consumer artels which are the economic organization to protect the worker-class benefit. During the Wartime Communist Era, Lenin advocated the use of consumer artels, utilizing a total of tillage system, and other productive cooperative style to the small-scale peasant economy. In the period of New Economic Policy, Lenin supported that artels must be founded on taking care of interests of peasants, artels in circulation are user-friendly and easily acceptive forms of organization which lead peasant to transit to new system, the development of artels alone is equivalent to the development of socialism.

十月革命前列宁认为合作社是阶级斗争的工具，无产阶级政党要充分利用合作社，消费合作社是维护工人阶级利益的经济组织；战时********时期列宁主张利用和改造消费合作社，用共耕制等生产合作形式改造小农经济；新经济政策时期，列宁认为合作社必须以农民对个人利益的关心为基础，流通领域的合作社是引导农民向新制度过渡简便易行和容易接受的组织形式，单是合作社的发展就等于社会主义的发展。

The Comic Folkloristic Fanfare 'De Kikvorschen'- The Frogs - was founded in 1927 in 't Pumpke'- the Tiny Pump - a famous inn in a legendary working-class neighborhood of 's-Hertogenbosch, the ancient capital city of the southern province Brabant in the Netherlands.

1927年，在荷兰南部布拉班特省首府斯海托亨博斯市（s-Hertogenbosch）一个富有传奇色彩的工人阶级社区中，荷兰民俗乐团&De Kikvorschen青蛙乐团&在一家名为&微型泵&的当地著名酒馆正式宣告成立。

Thus great stress is laid on the dictum that Communism is not a mere party doctrine of the working-class, but a theory compassing the emancipation of society at large, including the capitalist class, from its present narrow conditions.

例如本书，特别是在末尾，很强调这样一个论点：共产主义不是一种单纯的工人阶级的党派性学说，而是一种最终目的在于把连同资本家在内的整个社会从现存关系的狭小范围中解放出来的理论。

In the first part, this thesis develops the present situation of internal relations of the united front in the transitional period. This part summarizes that differentiation and re-composing of several stratums among worker class, peasant class and intellectual stratum internal in the laborers alliance, and with developing in depth of China's reform and opening, the Communist Party of China defines new society stratum as socialism constructer according to the reality that constructing China's special socialism cause and encouraging non-public ownership economy development.

论文的第一部分分析了转型时期统一战线内部关系变化的现状，对在劳动者联盟中工人阶级、农民阶级和知识分子阶层内部出现的若干个阶层的分化与重组，以及随着我国改革开放的不断深入，我党根据建设中国特色社会主义事业的实际，鼓励非公有制经济发展，把新的社会阶层界定为社会主义建设者作以概述。

Since the time of Lenin, economism has come to take on the broader meaning of applying the notion of "most widely applicable means" not only to economic struggles of workers but more generally to struggles among many different strata—making the essential focus of communist work organizing such struggles and in reality, if not always in words, treating the prospect of revolution and communism as something abstract and belonging to a far off realm in the indefinite future, with no living link to the present and the movements and struggles at any given time.

自列宁时代以将，经济主义通过宣扬&最普遍适用的方式&这种概念，逐渐拓展了它的含义，它不再仅限于工人阶级的经济斗争，还延伸至诸多阶层之间斗争的范畴——使得共产主义运动的根本重点集中在组织这种斗争之上，而至少在口头上，实际已将革命和共产主义的前景看作为某种抽象的东西，属于遥远的不确定未来，与现时的状况、某个时间上的运动和斗争毫无关联。

Historically in the communist movement, economism has meant focusing the attention of the working class on its own immediate conditions and struggles as the "most widely applicable means" of winning them, some day, to socialism and communism—an approach which Lenin thoroughly exposed and refuted in his famous work What Is To Be Done?

产生于19世纪末。认为无产阶级的主要任务是进行经济斗争，反对进行推翻资产阶级制度的斗争，否认建立统一的马克思主义政党的必要性。&—百度百科）。在共产主义运动的历史上，经济主义意味着把工人阶级的关心重点集中在眼前的经济利益和斗争之上，把它看作实现自身利益，并在某天实现社会主义和共产主义的&最普遍适用的方式。

According to Marxist thought being of the property-owning class and exploitive of the working class .

属于拥有财产的阶级而且剥削工人阶级。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失