工人

3Neither she nor he had entered the house since that dizzily November day forty-seven years ago when the movers had cleaned out their furniture,damaging the cane-backed sofa and breaking two plates of Philadelphia blue-ware in the process.

四十七年来，她与他谁也没有再踏进那所房子一步。那年十一月的一天，细雨蒙蒙，搬家工人搬走了他们家所有的家具。搬运过程中，弄坏了那个藤背沙发，打碎了两个费城蓝瓷盘。

The state enterprise staff and workers do exercise regularly, their sports consciousness is well. The foreign enterprise leaders are concerned about staff and workers' health, and consider it for the part of productivity. The individual-owned enterprise's workers lack training atmosphere.

国有企业职工的体育健身较为集中有序，体育意识相对较强；外资企业领导对职工的体育活动较为关心，并视其为企业利润的一部分；私营企业的工人健身较为分散，难以形成规模，缺乏气氛，效果不明显。

Richard Dobbs is a Director of MGI and a Director of McKinsey, based in Seoul.

而同期中国的新增城镇工人只有5000万。

He said he was going to be a docker after leaving school.

他说他毕业后要当码头工人。

Two years later they met Ringo, a docker\'s son.

两年后，他们遇到了Ringo（原名Richard Starkey），他是码头工人的儿子。

His father is a docker.

他的父亲是一位码头工人。

Some people turn up their noses if you say your father was a miner or a docker .

如果你说你的父亲当过矿工或码头工人，有人就瞧不起你。

Some people turn up their noses if you say your father was a miner, or docker.

要是你说你父亲当过矿工或码头工人，就会有人瞧不起你。

A retired docker is dismayed to discover that his usual season-ticket seat, which he'd sat in for years had been moved without explanation.

一个退休的码头工人惊慌的发现平时他的季票座位，这个已经上了好多年的座位，被取消了，没有任何解释。

The docker was bent double beneath his load.

这码头工人背著沉重的东西，腰弯得低低的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。