工人

There are even splits over the Employee Free Choice Bill, which aims to increase union membership (and reduce employees' freedom of choice) by replacing secret ballots of workers about whether they should unionise with public ones.

甚至连雇员自由选择法案也有分歧。雇员自由选择法案旨在通过替换工人对于他们是否应该与大众工人联盟的无记名投票来增加工会会员（以及减少雇员选择的自由）。

In Chicago Mr Daley wants unionised employees, who comprise 90% of all city workers, to make concessions as well.

在芝加哥，Daley市长想要工会工人（占市政工人总数的90%）也接受同样的安排。

In Chicago Mr Daley wants unionised employees, who comprise 90% of all city workers, to make concessions as well.

芝加哥市长希望占所有工人总数90%的工会工人能够做出让步。

Second, within the manufacturing industry, there is a big disparity between unionised workers, who enjoy high pay, bonuses and job security, and "non-regular" workers.

其次，在制造业内部，工会工人和非正式工人的差别也很大，前者享受高新和奖金。

Even a wealthy Westerner in his own country is quite careful about the way he addresses a workman - he knows full well that the latter won't take kindly to being patronised or browbeaten.

特别应提到，即使是在我们自己的国家里，西方富人也会十分小心同工人的讲话方式，――他很清楚，工人不会把和气的态度当成一种恩赐。

All workers have the very strong professional dedication and the specialized skill, under company's training, the worker may the skilled transporting piano, disassemble the furniture, the office relocation, disassembles the room partition, the location, specialized knocked-down and assemble air conditioning and so on.

所有的工人都具有很强的敬业精神和专业的技能，在公司的培训下，工人可以熟练的搬运钢琴，拆装家具，办公室搬迁，拆装隔断，工位，专业拆装空调等。

It seemed to me that he found it difficult fully to understand why, in a country where workers were enfranchised, there was still no workers' government.

他似乎觉得很难理解，像英国那样工人有参政权的国家，为什么仍没有一个工人的政府。

The system that designed this time is aimed to change the traditional manual mode of the feeing part in the process of manufacturing closures. Advanced control technologies and concepts are used to control the process automatically, thus it can reduce the labor intensity of workers, guarantee the workers' personal safety, improve the efficiency .That is to say, it plays an important role in enhancing the process of manufacturing of the enterprises.

这次设计的系统其意义在于改变传统的瓶盖加工上料过程中人工操作的模式，运用先进的自动控制技术和理念，对上料过程进行自动化控制，这样既减轻了工人的劳动强度，保障了工人的人身安全，又提高了效率，对企业的生产过程有明显的提升作用。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定职业雇工的专属权。倘若其他工种的工人，在当班时代行了这类专属操作的话，那么，干这个活儿的人不但要得到一天额外的工资，而且公司还必须向有权操作的休假待岗的工人支付一天的工资，因为没有召唤他们来做此项工作。

As competition for workers increases, businesses will need to offer workers more tangible job benefits.

随著竞争的工人增加，企业将需要提供更多的实际工作的工人的利益。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。