工人

Unfortunately, the economic crisis has slowed US manufacturing production, sending home thousands of US workers and glutting the manufacturing workforce.

不幸的是，经济危机已经放缓，美国制造业生产，派遣数千名美国工人家庭，并争取用户的制造业工人。

On good terms from 1875, with the French social reformer Leone Harmel, he supported and gave assistance to the many groups of French workers who on a number of occasions demonstrated in Italy and also in the presence of Pope Leo XIII, the writer of "Rerum Novarum", about their condition as Christian workers.

从一八七五年起，他与法国社会改革者 Leone Harmel 合作，以优惠条件，支援很多法国工人团体，在意大利发动多场示威，并在「新事物」通谕作者─教宗良十三世前，表达基督徒工人阶层的状况。

Following a 50-day strike by 2,000 Textile workers of Kashan, workers succeeded in getting back a portion of their unpaid wages.

在Kashan的纺织工人罢工50天之后，工人们要回了一部分工厂拖欠的工资。

Here is an astounding fact: Neither the worker in the oil field nor the chemist nor the digger of graphite or clay nor any who mans or makes the ships or trains or trucks nor the one who runs the machine that does the knurling on my bit of metal nor the president of the company performs his singular task because he wants me.

这真是令人惊异的事：油田工人或化工师家，或石墨、粘土开采工，或者是制造轮船、火车、卡车的人，或者是操纵机器生产金属箍上的滚花的工人，或者是铅笔制造公司的总裁，所有这些人，都不是由于本人需要我而干自己的那份工作的。

When giving a worker dismissal of reducement, the employer should give the worker the seperation pay and the warning salary due to Article 16 and Article 17 of the same law.

当给减少的工人免职的时候，雇主应该给对相同的法律文章 16 和文章 17 的工人 seperation 薪资和到期的警告薪水。

Sarkozy also announced his great pension part given to certain workers, including doesn't yard like treating, and public transition sectors, those parts of some employee time early and resee pension premiers.

萨科齐已经宣布他将会废弃给予特定工人的退休金优惠政策，包括那些在煤气、电力和公共交通方面的工人。这些优惠允许一些雇员提早退休并享受退休金福利。

In such conditions, the ILO by sending a delegation to Iran to oversee the signing of a memorandum of understanding regarding amendments to Chapter 6 of the existing Labour Law, which unfortunately took place in the absence of workers' independent representatives, effectively recognised and put a stamp of approval on the rightlessness of workers in Iran.

在这样的背景中，一个针对修订现行劳工法第六章的谅解备忘录在伊朗签署，国际劳工组织派出观察团进行监督；不幸的是工人的独立代表却全部缺席。以上事件完美地印证了伊朗工人的无权利状况。

It was as a result of the interest shown by Blessed Michael Rua that in Turin the first Catholic Trades Union was founded for workers in the fashion industry and on a number of occasions he intervened to restore peace after strike action and to establish respect for fundamental human rights, more just and fair relationships between workers and employers.

真福卢华神父这份关注的结果，促成都灵首个制衣业工人天主教贸易联盟成立，他并於多个不同的场合中，在罢工后作出调解，回复和平秩序。此外，他亦促成社会对基本人权、以及工人与雇主之间的公平关系的尊重。

At this moment, this regime has jailed 3 worker's activists, Shice Amani, Sediq Karimi, and Mahmood Salehi for organizing May Day, and defending workers' rights.

目前，该政权监禁着因组织庆祝国际劳动节以及捍卫工人权利而获罪的三名工人积极分子，沙伊斯·阿玛尼、塞迪克·卡里米和马哈穆德·萨勒希。

It mea reorganising them on democratic lines,with governing boards made up of workers and technicia from the trade unio concerned,loyal to the concept of nationalisation as a force for social changes and operating their industry according to anational plan arrived at democratically by the community as a whole.

这意味着：要以民主的方式，由有关工会的工人和技术员所组成的管理董事会来改组各项工业。这些工人和技术员作为社会改革的一支力量要忠实于国有化这一观念，同时他们必须按照由作为整体的社会用民主方法制定的全国性计划来管理各工业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。