工人

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

Under this piecework system, workers who just met or fell short of the quota were paid a certain amount for each unit produced. Those who surpassed it were paid at a higher rate for all units produced, not just for those that exceeded the quota.

在这种记件制度下，完不成或刚好完成份额的工人获得一定的单位报酬，而超额完成任务的工人将会得到较高的单位报酬，不仅仅是超额的部分。

Electrician, Pipelayer,welder, carpenter, turner, blacksmith, builder, erector, riveter,rigger, concrete worker, engine-driver,repair worker.

电工、管工、焊工、木工、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、维修工）。

25I am amechanician(electrician,Pipelayer,welder,carpenter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concrete worker,engine-driver,repair worker).

我是一个机械钳工。(电工、管工、焊工、木匠、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、修理工)。

25Iamamechanician(electrician,Pipelayer,welder,carpenter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,engine-driver,repairworker).

我是一个机械钳工。（电工、管工、焊工、木工、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、修理工）。

It is clear that governments of the stronger powers, such as Germany, which presently are attempting to force through an assault on the Greek and Portugese working classes, have the same menu of attacks planned for the working class and youth at home.

如德国，一些强大国家的政府现今试图强制通过指责希腊和葡萄牙工人而体现自己的力量，但同时也会针对自己国内的工人和年轻人实施同样的攻击计划。

In such a condensed proletarianization process, there occurs a sharp increase in the number of both blue collars and white collars, as well as a rapid growth of women's employment proportion in the white-collar class.

在这一被压缩的无产阶级化过程中，同时出现了蓝领工人和白领工人数量的激增，以及女性在白领工作的就业比例的快速增长。

The truth is that we can prosper in a global economy because our workers are among the best in the world.

事实上是我们可以在世界经济中成功，是因为我们的工人在全球最好工人的行列中。

The September Putsch in Frankfurt soon after was the logicized consequence of the 1848 Revolution.

全德国民会议所在地的法兰克福工人也同全德的工人一样进行了战斗。

I worked in the basement of a Caltech campus building that had been periodically haunted by the specter of the upper half of a roofer who had fallen from the six story roof twenty years earlier.

我在加利福尼亚理工大学校内的一个地下室里工作。20年前，有个盖屋顶的工人从这栋六层楼的房顶摔了下去，从此，这楼就闹鬼，那个工人的上半身总在这楼里游荡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。