工业设计

Product design is the core of industrial design.

工业设计的核心是产品设计。

Many of the best examples of industrial design are things people don't think were designed at all.

工业设计最好的例子有很多东西的人并不认为是在所有的设计。

Furniture design is a very important branch in Industrial Design.

家具设计是工业设计体系中的一个重要分支。

The coordination of computer supported engineering design and industrial design.

计算机支持的工程设计和工业设计的协同工作。

Industrial design ; standardization ; aesthetic functions ; ergonomics ; group technology ; modular design

工业设计；标准化；美学功能；人机工程学；成组技术；模块化设计

Product color is one of the most important factors attracting consumers to select andbuy a product. However, product color has been the weakness of industrial design innovationso far. Many products are unmarketable for their unpleasant and ugly colors.

色彩是影响消费者选择并购买产品的重要因素，然而产品色彩设计一直是工业设计创新的薄弱环节，很多产品因为色彩不美观、不宜人而滞销。

"Intellectual Property Rights" or "IPR" means any and all rights in any invention, discovery, improvement, utility, model, copyrightable work, industrial design or mask work, algorithm, data structure, trade secrets or know-how, Confidential Information, or any idea having commercial value.

&知识产权&指针对以下任何一项所拥有的权利：发明、发现、改进、实用新型、外观设计、有著作权的作品、工业设计或腌模、算法、数据结构、商业秘密或专有技术、保密资料、或具有商业价值的想法。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

And the brand value which estimated by world brand libratory is more than 3.2 billion.

方太产品多次被评为国家免检产品、全国用户满意产品，在有&中国工业设计奥斯卡&之称的CIDF评选中，方太产品屡获设计大奖；方太的&住宅厨房集成技术&项目被列为2003年建设部科技成果推广项目，引导并推动了中国第三次厨房革命的潮流；2005年6月，&方太&被国家工商总局评定为&中国驰名商标&；8月，方太入选&中国500最具价值品牌&，品牌价值达到30.81亿元人民币，2006年增长为32.35亿元，连续三年居行业第一；9月，方太产品入选&中国名牌&产品；11月方太又荣获&2005年度中国企业管理特殊贡献奖&，被评为&最具成长力的自主品牌企业&。

With the tenet of "Customer First, Innovation Constantly", introducing firing furnace technology of German, we integrate the advanced equipment with technology to create new principle of industrial design. Our products are designed by somatological theory. We melt humanity and sentiment into every product with function and beauty.

亚陶公司奉行&以人为本、永续创新&的经营理念，引进德国窑炉技术，集国际一流生产设备及工艺技术为一身，创造工业设计新理念，产品根据人体工学原理设计，将人性和情趣注入每一件产品，融功能美观为一体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。