工业的

There will be some new development in the future, because the plastic industry is rather young: the first polymeric material is not older than hundred years, and the techniques to apply metals adhesively have developed in the late fifties of the 19th century, starting from the already known method for producing mirrors.

世界上第一种聚合材料的出现不过百年历史，塑料工业的发展方兴未艾，其未来将有更广阔的前景。从19世纪50年代末镜子的生产开始，将金属牢固地附着在聚合材料表面的技术由此发展起来。

Produce processes trade not only it is agriculture manufacturing continuity, development and deepen, also be one of main industries of consumable industry, give birth to vivid be closely bound up with people consequently, its development affects progress of production of move farming animal husbandry, economy, nation to revitalize the reasonable and prandial structure with people directly, be in to ensuring town dweller the flesh, fruit, dish, egg, grandma the supply that wait removed material to assure action on need.

农产品加工业不但是农业生产的继续、发展和深化，也是消费品工业的主要行业之一，因而与人民生活息息相关，它的发展直接影响着农牧业生产、经济发展、民族振兴和人民的合理膳食结构，对保障城镇居民在肉、果、菜、蛋、奶等的供给需要上起到了物质保证作用。

Therefore,it is essential for the researchers to study and develop advanced helium gas abstraction technology from natural gas in order to make sure the costeffectiveness of production and to gurantee national helium supplies for many industries.

因此，在保护有限氦气资源的同时，研究开发先进的天然气提氦技术对于提高氦气生产的经济性、保障国家用氦安全和促进我国天然气提氦工业的发展具有重要意义。

Some countries have small or relatively inaccessible reserves, or no known reserves at all, and so have to offer favourable terms to entice foreigners' interest. Other states might seem like risky places to do business of any kind (thanks in some instances to past nationalisations of the oil industry) and must therefore offer preferential terms to woo investors. Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.

有的国家的石油储量比较少，或者是比较开采难度较大，抑或根本就没有已知储量，所以它们就抛出诱人的条款来吸引外资；还有一些国家则可能是处于比较危险的地理位置，从而使得与任何一方作交易都比较困难（某些情况下得感谢石油工业的曾经国有化），它们也不得不制定优惠条款来吸引外资；考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。

DMF is mostly used in extractions, organic synthesises, dyestuffs, fibres, leathers, pharmacies, and so on.

随着现代化工业的发展，DMF的应用范围不断扩大，接触DMF导致中毒的事件不断发生，给接触DMF作业人群带来健康安全隐患，因此预防此类职业危害的发生显得尤为重要。

Therefore, increasing technical value and manufacturing quality of tire products becomes a critical wayout for the national companies to strengthen their competitiveness against the rivals from abroad.

因此，提高轮胎产品的科技含量和制造质量是国有轮胎企业增强市场竞争力的主要途径，这对于促进我国轮胎工业的自主开发和创新能力的提高具有重要意义。

Speaking from the annual conference of France's Cercle des Economistes in Aix-en-Provence, Mr Lamy said he planned to attend this week's G8 summit of world leaders in Italy to urge governments to resist growing pressures for protectionist measures and to keep the channels of trade open in finance as well as industry.

拉米在法国艾克斯普罗旺斯(Aix-en-Provence)召开的年度经济学家会议上表示，他计划本周出席意大利举行的八国集团(G8)峰会，将敦促各国政府抵制日渐上升的保护主义压力，让金融业及工业的贸易渠道保持开放。

For this reason, Japanese leaders looked with envy at the Dutch colonies in Indonesia, French colonies in Indochina, and British colonies in Malaya and Burma.

看到了这儿，我在想因为日本面对西方的坚船利炮的软和投降，才有日后工业的发展和对外关系的强硬。

Some of my photos are now part of the Getty Images catalog, and some of my Industrial photos are now represented by the Construction Photography photo agency in London.

某些照片我现在的一部分，格蒂图片目录，和我的一些工业的照片现在的代表建设摄影图片社在伦敦。

An independent city of southeast Virginia at the mouth of the James River off Hampton Roads north-northwest of Norfolk. Settled c.1620, it gained economic importance with the beginning of its shipbuilding industry in the1880's.

纽波特纽斯美国弗吉尼亚东南的独立城市，位于詹姆斯河口的汉普顿海峡外侧，诺福克西北偏北。1620年有人定居。19世纪80年代由于造船工业的兴起而羸得了经济上的重要地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。