工业工人

But they prop up demand by fossilising a country's job structure and preventing the shift of workers from industries with excess capacity to more promising ones.

但是，通过固定国家工作结构，阻止工人由具有过剩能力的工业转向更有前途的产业，政府增大了需求。

Overall, Asian nations excluding China and India have an average industrial accident fatality rate of 21.5 per 100,000 and an accident rate of over 16,000 per 100,000 workers, says the report, by the Tampere University of Technology in Finland.

总体而言，亚洲国家包括中国和印度的平均工业意外死亡率为21.5每100000及事故率超过16000每100000工人，报告说，由坦佩雷理工大学在芬兰。

In Murmansk, in the north, fishermen complain that Gazprom, the gas group, is poaching workers for its huge Shtokman offshore project.

在北部的摩尔曼斯克，渔民们抱怨称，天然气集团俄罗斯天然气工业股份公司正为它在什托克曼的大型海上项目从当地挖走大批工人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。