工业工人

Some 29.8 per cent of the workers in the SEZs are employed by non-state and non-collective-owned industrial enterprises and 18.9 per cent by non-industrial establishments.

一些 29.8 每一 SEZs 的工人分被非州雇用和非集体的-拥有了工业的企业和 18.9 每一分藉由非工业的建立。

Ed put queries to everyone, from commanders at the front to the young orderlies affectionately known as "little devils", from peasants in the fields to workers in the mini-guerrilla-industries.

埃德逢人就提出问题，从前线的指挥员到人们亲切称之为"小鬼"的小勤务员；从在地里干活的农民到小型游击工业的工人。

Ed put queries to everyone, from commanders at the front to the young orderlies affectionately know as "little devils", from peasants in the fields to workers in the mini-guerrilla-industries.

埃德逢人就提出问题，从前线的指挥员到人们亲切称之为"小鬼"的小勤务员；从地里干活的农民到小型游击工业的工人。

Not only is policymaking absent and reformism on the defensive but the global slump is hitting Japanese industry particularly hard, and foreign workers foremost.

不仅仅因为政策制定的缺失以及改良主义处于劣势，也因为全球衰退对日本工业的打击尤其严重，而外国工人最甚。

Industry, faced with the pressures of a rapidly shifting market, is already designing new methods to retrain its workers

面对瞬息转变的市场的压力，工业部门已经在制定重新训练工人的新方法。

Again, it would have worked in Industrial Assembly line (Work 4 hours on Car A assembly line and then later in the afternoon move to work on assembly line for Car B) for semi-skilled workers.

再次，它将有工作，在工业装配生产线（工作4个小时的汽车装配生产线1和后来在下午提出的工作，装配生产线的汽车 b ）为半技术工人。

The industrial talcum powder in rubber industry was hazardous to workers' health, it is suggested to use medical talcum powder instead.

橡胶制品加工业使用的工业滑石粉，在生产中产生的粉尘对工人健康有一定的危害性，建议使用危害性较小的医用滑石粉来替代。

An unskilled worker in a drab northern Italian industrial city of the 1950s and 1960s, Marcovaldo has a practiced eye for spotting natural beauty and an unquenchable longing to come a little closer to the unspoiled world of his imagining.

作为20世纪五六十年代意大利北部一个乏味的工业城市的低级工人，马可瓦多善于发现自然美，并热切的渴望更靠近他想象中未受到破坏的世界。

Less coddled workers in the private sector have tended to be slightly more moderate in their demands, with pharmaceutical workers accepting a 10% wage hike and those in the chemical and paper industries settling for just 9%.

受到较少特殊优待的私营经济部门提出的要求往往略微缓和一些，制药业工人对10%的工资上涨表示可以接受，化学工业和造纸工业仅为9%。

He disguised himself as a farm laborer and sailed for America.Working frommemory,Slater created the industrial age in the New World,building in Pawtucket,Rhode Island,in 1793,the first factory inthe U.S.based on the advanced new machinery.

他化装成一个农场工人航行去了美国。1793年，斯莱特凭借记忆在罗德岛的波特基特建起了美国第一家使用新型先进机器的工厂，在新大陆开创了工业纪元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。