工业区

They compelled the area's widely scattered village-run tanneries to consolidate and move to new industrial zones where, supposedly, they could enjoy economies of scale and control pollution better.

他们强制当地分散的村营的制革厂合并，并搬到新的工业区，他们认为，这样能获得规模经济并控制污染。

Wuji tanneries located in Hebei Province, Hebei Province leather wuji County Nanma Industrial Zone, which in 1998 founded the private corporate enterprises, registered capital of five million yuan, production and operation of an area of 6000 square meters, staff 150 people, with more than professional and technical personnel and scientific research engineers, the company's business mainly cattle, sheep, pig skin as raw materials, production and operation of various uses of leather. GDP in 2005 reached 9.3 million yuan, customers in mainland China, Taiwan, Hong Kong and Europe and other regions, with many customers at home and abroad set up a long-term, stable relations of cooperation.

河北无极皮革厂位于河北省无极县南马皮革工业区，系1998年创办的私营法人企业，注册资金500万元，生产经营面积6000平方米，员工150多人，拥有多名专业技术人员和科研工程师，公司业务主要以牛、羊、猪皮为原料，生产经营各种用途的皮革。2005年生产总值达930万元，客户遍及中国大陆、台湾、香港及欧洲等地区，与众多国内外客户建立了长期稳定的合作关系。

A performer totes a giant puppet through the narrow, winding lanes of Shadipur Depot, a residential and industrial area in western Delhi.

一个表演者搬运一个巨大的木偶通过狭窄的，弯曲小路Shadipur仓库，一个住宅和工业区在西部新德里。

Before the advent of the economic reform, Xi-an's Kang-fu Road and it's vicinities were basically an industrial area, but due to it's closeness to the railway station and the urban core, the area attracted great numbers of travelers and visitors and started to develop a street-side petty market.

而位於西安城市东北角的康复路周边在改革开放前原是以工业区为主的区域，因其邻近西安火车站与市区，交通十分便利，吸引许多往来商务旅客，并逐渐形成一座马路市场。

The emerging toy company established in 1995, located at had the Chinese hardware the name Yongkang Great Wall industrial district, this company was the individual management which a collection production processing, the sale on commission wholesaled, the specialized production each kind of hardware tool fitness equipment massage equipment, the TV shopping product, the emerging toy Private company was one authorizes the registration by the National Related Department the enterprise.

新兴玩具公司创立于1995年，位于有中国五金之都之称的永康市长城工业区，本公司是一家集生产加工、经销批发的私人经营企业，专业生产各种五金工具健身器材户外休闲用品行军床秋千椅钢管折叠床，电动玩具诸葛马儿童游乐玩具折叠车儿童车婴儿车按摩器材，TV购物产品的综合性的公司，新兴玩具私人公司是一家经国家相关部门批准注册的企业。

But in the Midlands the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place.

Com 是不存在的。但是 dddTt 在中部和北部的工业区，他们间的隔绝是言语所难形容的。

Company is located in China's economy the most active Taizhou Zeguo Air Compressor Industrial Zone.

公司位于中国经济最活跃的浙江省台州市泽国空压机工业区。

Three subjects from three subjects Company in Shenzhen, investment development, production and sales of private high-tech enterprise, located in Bao'an District, Shenzhen City Industrial Zone Air.

深圳金三科电子有限公司是由三科公司在深圳投资的集开发、生产、销售于一体的民营高科技企业，位于深圳宝安区航城工业区。

Tianlong mainland factory lines factory is located in Humen Town of Dongguan City Industrial Zone, the fourth gate, plant area of more than 4000 square meters, more than 280 employees.

大陆工厂天龙线路板厂位于东莞市虎门镇南栅第四工业区，厂房面积达4000多平方米，员工280多人。

She possesses more than ten subsidiary companies, one industrial zone occupying 250mu and more than ten manufacturing factories engaged respectively in lighting, bearing, home appliance, garments, hardware mould, suitcase bags, shoes and hats, bath ware and bamboo ware.

她拥有超过10家子公司，一个工业区的占领和250mu十余制造工厂，分别从事照明，轴承，家电，服装，硬件模具，行李箱，袋，鞋，帽，沐浴用品及竹制品等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。