工业区

On the other hand, I said, the industrial area of Upper Silesia could still work at full pressure, the center of the German armament industry was already in the East, and the loss of Upper Silesia must lead to our defeat in a very few weeks.

可是在另一方面，上西里西亚的工业区仍然能够全部开工，德国军火工业的中心已经移到东方了。如果上西里西亚失守，不消几个星期，我们就一定将遭到战败的命运。

Our company mainly produce classic down jacket, ski suit, jacket, trouser, tent, backpack and sleeping bag, all marked with top-brand, marketing both home and abroad.

利维高集团在深圳、北京、天津、上海等地均设有分支机构，现有各类员工约三千余人，主要生产中心位于风景秀丽的深圳宝安将石第三工业区。

It's a 1,000-square-meter complex that includes a club, restaurant, lounge, sound stage, recording studio and sound lab, all encased within the massive walls of an old warehouse in Mumbai's mill district.

这个1000平方公尺的地方，是集俱乐部、餐厅、休息室、摄影棚、录音室和音乐实验室于一身的创意拼盘。蓝娃前身是孟买工业区的一个旧仓库，改造后，在巨幅围墙内华丽变身，成为游览胜地。

They grow a dozen kinds of vegetables inside their compound in an industrial zone near the airport in Port-au-Prince. The vegetables range from Chinese cabbage, spinach and sponge gourd to garlic and radishes.

中国维和部队的驻地位于太子港机场附近一个工业区，他们在里面种了很多品种的菜，如大白菜、菠菜、丝瓜、大蒜和小萝卜等。

000 Square meters land, which accounts for 90% of the land used for industrial and storage use has been sold with work started on 13 brand new company projects.

在 24小时通关措施及相关配套政策的支撑下，珠澳跨境工业区珠海园区发展迅速，目前有 21 家投资商在珠海园区签订了购地合同，出让土地 17 万平方米，占工业、仓储用地的 90%，其中己有 13 家企业动工建设。

The company occupies 73,000 square meters, located 40 kilometres south of Baoding Lixian rubber industrial zone.

公司占地73000平方米，位于保定以南40公里的蠡县橡胶工业区。

Barrow Steelworks operated until 1983, and the site is now partly occupied by an industrial estate.

巴罗钢铁厂工作，直到1983年，该网站是目前部分被占领的一个工业区。

Subsidiary Company: Shanghai JiXiang Automobile Roof Triming Co., Ltd It has 640 employees, kangqiao Shanghai, with Automobile plate and the sun Roof Plant locate.

全资子公司：上海吉翔汽车车顶饰件有限责任公司，共有员工640人，位于上海康桥工业区，设有汽车遮阳板及顶蓬工厂。

About Nantong Ding Wei Machinery Co., Ltd., located in the scenic, ancient town - the old times, Nantong, Jiangsu Rudong fight tea industry, factory covers an area of over 17,500 square meters.

南通鼎卫机械有限公司，座落于风景秀丽、人杰地灵的古镇---江苏省南通市如东县拼茶工业区，工厂占地面积17500多平方米。

It is also the living quarters, work areas and industrial areas were divided, reflecting the rational planning of modern city life.

它还把生活区、工作区和工业区进行了划分，体现了现代城市生活的合理规划。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。