工业制度

Once we treat carbon dioxide as pollutant, these countries will ask China to provide discharging standards and punishment for misfeasors in environmental law.

一旦二氧化碳在立法上被作为污染物质，西方发达国家就会要求我国的环境立法建立排放标准和超标排放处罚制度，不利于我国工业的发展。

However, differences exist, and the industrial hemp plant's uniqueness (a tall, very strong fibre and oil seed plant) from any other crops grown in the North American agriculture cropping system requires different agricultural management practices for its successful production.

但是，存在分歧，而工业大麻植物的特殊性(一高大很强种子植物纤维和石油)其他作物北美农业耕作制度要求不同农业生产管理方面的成功做法。

Narrated development of pair of industry of Shanghai city wool spinning from the angle such as innovation of system, technology a few think.

从制度、技术创新等角度叙述了对上海都市毛纺工业发展的一些思考。

There is far less to-and-fro movement between the different groups than happened under capitalism or even in the pre-industrial age.

在不同集团之间，流动性远远不如资本主义制度或者前工业时代那么大。

Spear-headed numerous research projects including enterprise reform, financial restructuring, redefinition of government's role in managing enterprises, rejuvenation of industrial base in Northeast China, policy study on motor industry development, energy policy study, constraint and incentive policy on enterprise management, laws and regulations on state-owned assets, governmental institution restructuring and modification on Company Law, and also participated in formulating and drafting many important policies for central government and was a member of the drafting committee for the Decision of the 3rd Plenary Session of the 14th Central Committee, the 4rd Plenary Session of the 15th Central Committee, the 2rd and 3rd Plenary Session of the 16th Central Committee of CCP.

主持了多项企业改革、经济结构调整、政府职能转变、振兴东北老工业基地、汽车产业发展政策、国家能源政策、企业经营者激励约束机制与股票期权制度、国有资产管理法规、政府机构改革、《公司法》修改等方面的重大课题研究工作，参与了中央和国务院许多重大政策和重要文件的制订和起草工作，是十四届三中全会、十五届四中全会、十六届二中全会、三中全会《决定》起草人之一。

Standard cost system has been applied broadly in western countries at all times, but it is still in the beginning phase in our country.

标准成本制度在西方的工业企业中一直得到广泛的应用，而在我国尚处于初始阶段，企业实务中应用的不多。

There are multiple deprivations to the welfare for peasants which are resulted from the imbalanced strategy of developing the industry in priority, the unequal exchange of the land-using rights for peasants during the urbanization, the household registration system of dividing the residents in the city and countryside and the discriminatory policy to the migrant workers. As a result, a tremendous difference is made in the welfare system between the residents in the city and countryside.

我国优先发展工业的非均衡战略，城市化发展中的农民土地使用权的不等价交换，城乡分割的户籍制度，对农民工的歧视性政策，构成对农民福利的多重剥夺，使城乡居民福利产生巨大的差异。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。