工业制度

The larger the concentration of investment and enterprises, the greater the competition among residential,commercial, industrial and institutional demand for the best located sites, and the greater the proportion of the population likely to be priced out of legal housing markets.

投资与企业之间的矛盾越大，住宅，商业，工业，制度上对最好地区的需求就越大，而人口的比例会更大从而抬高合法住房市场的价格。

U.S. congressman, Rick Boucher, a well-known friend of the coal industry voted for cap and trade.

美国国会议员Rick Boucher，是相当知名的煤炭工业好友，他投票支持总量管制和交易制度。

State-owned enterprises in Chinese undeveloped regions particular have their own characteristic which the number is not many but holds the balance in national industry.

由于我国欠发达地区的国有企业具有独有的特点，虽然数量不多但在全国工业中的地位举足轻重，因此研究如何为转型时期欠发达地区的国有企业提供有效的制度供给有着重要的现实意义。

The technologies of charging mode, basicity controlment and slag controlment are developed in industrial test.

在工业试验中开发了装入制度、碱度控制、渣量控制等技术。

In order that, through that cosmopolitical tendency of the powers of production to which we have alluded, the more distant parts of the world may not be benefited and enriched before the neighbouring European countries,those nations which feel themselves to be capable, owing to their moral, intellectual, social, and political circumstances, of developing a manufacturing power of their own must adopt the system of protection as the most effectual means for this purpose.

通过我们在上面所指出的生产力发展的世界主义倾向，世界上那些比较辽远的地区，也许会比坐落得较近的欧洲各国先一步获得利益，达到富强。为了避免这种形势的发展，欧洲的那些国家，对于自己道德、智力、社会和政治情况作了衡量以后，如果感觉到自己有能力发展成为一个工业强国，就必须采用保护制度，作为达到这个目的的最有效手段。

As nearly 600,000 teenagers await their GCSE results this week, CBI director general Sir Digby Jones accused ministers of failing to deliver on their promises to improve English and maths in schools.

该国工业联合会总干事迪格比·琼斯爵士表示，在现行的教育制度下，很多年轻人在离开学校时并不具备足够的英语和数学水平，达不到招聘单位的需要。

Make great efforts to promote modern agriculture ,optimize the structure of agriculture,accelerate the development of wrban agriculture,ecological agriculture,featured agriculture and foreign currencyearning agriculture, forming a batch of large scale, high-efficiency advantageous belts of agricultural products with unique features; to carry out the market access system for agricultural products and improve quality test system, and build modern agricultural demonstration are; to cultivate a batch of dragonhead enterprises which are mainly engaged in the deep processing of agricultural products, and to accelerate the agriculture industrialization and to let industry support the development of agriculture.

规划 强力推进现代农业建设。大力调整优化农业产业结构，加快发展都市农业、生态农业、特色农业、创汇农业，形成一批大规模、有特色、高效益的优势农产品产业带；推行农产品市场准入制度，完善质量检测体系，建成现代农业示范区；培育一批以农产品精深加工和综合利用为主的龙头企业，扶持农业产业化发展，用工业的发展反哺农业。

Consider to make clear, the system factor that the region industry basis that is based on this locality to change plays with national guiding is the main driving force that iron and steel industry expands Tang Shan city quickly, the ability that the business fits in dynamic environment and innovates is underlying factor.

研究表明，基于本地化的区域产业基础和国家引导下的制度因素是唐山市钢铁工业迅速发展的主要驱动力，企业在动态的环境中适应和创新的能力则是内在因素。

1 Permanent Differences (The Part That Are Not Included in the Temporary Differences) Permanent differences can be divided into four categories according to their causes and characters:(1) Tax-free income, such as interest earnings of Treasury bill State Tax 2000 No.

改革过的会计制度被收养的多数原则-导向的国际标准与加强在原则上强调更多的约束在那之上经验国际会计标准，而且减少多数旧的工业会计制度的以规则为基础的会计标准。

These porblems are: legislation on city plan is deficient, causing unavoidable water pollution under many circumstances; there is lack of effective control of the two major pollutants:industrial sewage and daily sewage; the construction of relative organs is unable to meet the need of environmental protection; the underground water isnt under complete protection;control on other pollutants is unsufficient;local legislation is banal.

具体表现为环评制度、清洁生产制度等存在弊端，无法真正实现对工业废水的源头控制；对生活污水的立法仅限于末端治理，有关节约用水的立法空白较多；现有的城市污水处理系统由于缺乏法律的保障，从设置到运转状况均不能令人乐观；③城市水污染监管体制亦存在漏洞；④对地下水保护不力；⑤对其他污染源控制漏洞较多；⑥地方立法缺乏特色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。