巢的

However, by describing virtual organization as a noun these authors reify the idea of the virtual organization as object at the same time that they define it as a corporate entity nested in a continually shifting pattern of cooperative relationships that swiftly capitalizes on opportunities for new products and services.

Dr.eye：但是，在把虚拟的组织描述为名词这些作者reify 作为对象的实际上的组织的想法同时时，当公司个体在一个连续移动的迅速为新产品和服务由于机会而获利的合作的关系的模型里造巢时，他们确定它。

Rogue Drone Asteroid Infestation, Sansha's Command Relay Outpost, Serpentis Narcotic Warehouses, Mul-Zatah Monastery, Guristas Scout Outpost, Serpentis Phi-Outpost, Outgrowth Rogue Drone Hive, Angel's Red Light District, Crimson Hand Supply Depot, Guristas Troop Reinvigoration Camp, Sansha War Supply Complex, Angel Military Operations Complex, Cartel Prisoner Retention, Pith's Penal Complex, Angel Cartel Naval Shipyard, Blood Raider Naval Shipyard, The Maze, Centus Assembly T.P.

无人机滋生的小行星，萨沙的指挥中继站，天蛇的麻醉剂仓库，Mul-Zatah的寺庙，古斯塔斯侦察哨站，天蛇前哨站，滋生的无人机母巢，天使红灯区，浊血之手的供给站，古斯塔斯部队营地，萨沙的战争供应中心，天使的军事设施复合体，卡特尔囚犯隔离区、Pith's犯罪复合体，天使集团海军船坞，血袭者海军船坞，迷宫，Centus大会和天蛇舰队船坞。

A new trick using Trichogramma brassicae asvectors to transmit Dendrolimus punctatus cypovirus was developed (called"Biological missiles Dp-Ⅰ") to control the Dendrolimus punctatus in the field. Sincethen, we collect the single caterpillar from both areas used Dp-Ⅰand controlled areasevery year, and A nested-PCR-based assay for the detection of those samples wasdeveloped, The results showed that the positive reaction rate of the first year is 40～70％; and second year is 30～80％, on the other hand, the positive reaction rate of thecontrolled areas are 10～40％and 10～20％.

第二章对马尾松毛虫质型多角体病毒的流行病做了初步的调查，应用巢式RT-PCR方法检测从野外释放&生物导弹Dp-Ⅰ&的林区采集马尾松毛虫单虫样本，结果发现：2006年释放&生物导弹Dp-Ⅰ&的王福店林区的松毛虫体内DpCPV阳性率为40～70％，平均阳性率为58％，相应对照区的阳性率为10～40％，平均阳性率为24％；2005年释放&生物导弹Dp-Ⅰ&的丁家畈林区松毛虫体内DpCPV阳性率为30～80％，平均值也为58％，相应对照区的阳性率为10～20％，平均值为16％。

Over the course of several hours, Jones will visit four other rookeries on the island's gravel roads, noting, in turn, three lions hauled out on a rock, a pup tangled in green line, an off-white albino seal thought to be blind amid a sea of dark forms.

在好几个小时的课程上方，钟斯将会拜访在岛的碎石道路上的其他四个秃鼻乌鸦结巢处，，依次，三只狮子在一块岩石上的外拖，一个学生在绿色的线中使缠结，白色的白公印章是盲目的在黑暗的表格海洋之中。

Now will the city have to fill and swell with a multitude of callings which are not required by any natural want; such as the whole tribe of hunters and actors, of whom one large class have to do with forms and colours; another will be the votaries of music--poets and their attendant train of rhapsodists, players, dancers, contractors; also makers of divers kinds of articles, including women's dresses.

城市里必定会充塞着巨大的喧嚣，各种新生的强烈职业欲望掩盖了所有原始的欲望，就像猎人部落倾巢而出和暴烈的马群一泻千里那样，一个巨大的阶级随着形势和颜色的转换而变化无常；耽迷于音乐之风也会盛行——诗人们和他们狂放的追慕者长队，乐手，舞者，承包商等应运而生；还有无数的文章鼓吹家和道德潜鸟，将显识学术包裹在女人们的内衣里。

Chocolate-loving men who eat the sweet treat are in better health than those who don't like it, say docs at Imperial College London and Nestlé. Over five days, a group of 22 healthy young men (half liked chocolate; half didn't) ate the same food, plus either chocolate or bread. Blood and urine tests showed the chocolate lovers processed fatty foods better and had lower LDL cholesterol.

伦敦皇家学院和雀巢公司的调查人员说，爱吃甜款的巧克力爱好者比那些比喜欢巧克力的人要健康。22名健康的年轻男子（一半是巧克力爱好者，一半不是）吃相同附加了巧克力和面包食物至少5天，血液和尿液化验结果显示，巧克力爱好者的处理不饱和脂肪酸的能力比不喜欢巧克力的人更好，并且具有较低的 LDL胆固醇。

There were hundreds of uprisings, great and small, all of them peasant revolts or peasant revolutionary wars -- from the uprisings of Chen Sheng, Wu Kuang, Hsiang Yu and Liu Pang in the Chin Dynasty, those of Hsinshih, Pinglin, the Red Eyebrows, the Bronze Horses and the Yellow Turbans in the Han Dynasty, those of Li Mi and Tou Chien-teh in the Sui Dynasty, those of Wang Hsien chih and Huang Chaol in the Tang Dynasty, those of Sung Chiang and Fang La in the Sung Dynasty, that of Chu Yuan-chang in the Yuan Dynasty, and that of Li Tzu-cheng in the Ming Dynasty, down to the uprising known as the War of the Taiping Heavenly Kingdom in the Ching Dynasty.

从秦朝的陈胜、吴广、项羽、刘邦起，中经汉朝的新市、平林、赤眉、铜马和黄巾，隋朝的李密、窦建德，唐朝的王仙芝、黄巢，宋朝的宋江、方腊，元朝的朱元璋，明朝的李自成，直至清朝的太平天国，总计大小数百次的起义，都是农民的反抗运动，都是农民的革命战争。

In the savage state every family owns a shelter as good as the best, and sufficient for its coarser and simpler wants; but I think that I speak within bounds when I say that, though the birds of the air have their nests, and the foxes their holes, and the savages their wigwams, in modern civilized society not more than one half the families own a shelter.

在野蛮状态中的每一家都有一座最好的好住所来满足他们的粗陋而简单的需要；可是，我想，我下面的话还是说得很有分寸的，我说，虽然天空中的飞鸟都有巢，狐狸都有穴，野蛮人都有尖屋，然而在摩登的文明社会中却只有半数家庭是有房子的。

I contend this is made possible by the method's loosely defined rules and the ability to postulate a large number of nested waves of varying magnitude. This gives the Elliott analyst the same freedom and flexibility that allowed pre-Copernican astronomers to explain all observed planet movements even though their underlying theory of an Earth-centered universe was wrong.

我认为这可能是因为波浪理论中对所定义的规则相对松散以及对诸多不同范围内的巢式波浪所作假设的能力，使艾略特分析人员都拥有相同的自由度和灵活性，正是这种自由度和灵活性，使哥白尼时代之前的天文学家能解释称前人观察到的所有的行星运动甚至他们以地球为中心的宇宙概念而提出的基础理论全部都是错误的。

I contend this is made possible by the method's loosely defined rules and the ability to postulate a large number of nested waves of varying magnitude. This gives the Elliott analyst the same freedom and flexibility that allowed pre-Copernican astronomers to explain all observed planet movements even though their underlying theory of an Earth-centered universe was wrong.

我认为这可能是因为波浪理论中对所定义的规则相对松散以及对诸多不同范围内的巢式波浪所作假设的能力，正因如此，使它们使艾略特分析人员都拥有同样的自由度和灵活性，而正是这种自由度和灵活性，使哥白尼时代之前的天文学家能解释称前人观察到的所有的行星运动甚至对其以地球为中心的宇宙概念而提出的基础理论全部都是错误的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。