巢

Methods In 50 cases of patients after treatment of artificial kidney and 54 healthy volunteers, the prevalence of HHV-7 in peripheral blood mononuclear cell and cell-free viral DNA in plasma was tested by nested polymerase chain reaction assay; the product of PCR was digested by restricted enzyme EcoR I to identify its specificity.

采用巢式聚合酶链反应对50例肾透析病人和54例正常健康人PBMC和血浆标本中HHV-7 DNA进行定性检测；用限制性核酸内切酶EcoRⅠ对PCR产物进行酶切图谱分析以确定扩增产物的特异性。

In 2001, she accompanied six Rotary Volunteers to the Eagle's Nest Orphanage in Tomsk.

2001年，她带了六位扶轮义工到汤姆斯卡雅的鹰巢孤儿院。

Storks rest in their nests on prefabricated posts in an estate near Caceres, Extremadura, Spain.

鹳在自己的巢边守候，西班牙

This is the legend of the Flying Dutchman, a ship that was doomed to sail around the Cape of Good Hope in South Africa forever.

燕子的巢总是筑在人屋檐下，更有一些甚至筑在别人的房子里，我家曾经就有这么一窝燕。

When this has grown up and gained sufficient strength, it lifts its nest from the tree (its own cradle and its parent's sepulcher), and carries it to the city of Heliopolis in Egypt, and deposits it in the temple of the sun.

这个巢是它的摇篮，同时也是它父母的坟墓。

In this tale, the goddess Inanna, who gains knowledge of sex by descending to earth and eating from various plants and fruits, transplants the huluppu tree from the Euphrates to her own garden, but a wicked serpent made its nest amongst the roots of the tree.

在这个故事里面，女神伊南娜，通过下降到地上，吃了不同的植物和果实而获取了性知识，她把那棵胡鲁普树从幼发拉底河移植到她自己的乐园里，但是一条邪恶的大毒蛇已经在树根下筑了巢。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Islands provide a gentler experience, dotted with cosy villages and home to Norway's largest number of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为轻松柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

In the north of the country, off the port Narvik, the Lofoten Isearths provide a gentler experience, dotted with cosy villages and habitat to Norway's hugest bulk of nesting birds.

挪威以北，与瑙威克港口相邻的罗浮敦群岛则可使游客们置身于较为容易柔和的环境之中。一座又一座安逸的村庄星罗棋布于岛屿之间；挪威国内数群最大的筑巢鸟类也在该岛上搭巢筑窝。

After a year at Nestle, people are itching for a promotion or a new job, Mr. Isherwood says.

伊舍伍德先生说，人们在雀巢干了一年之后，就渴望得到提升或一份新工作。

3Rd Kettering 400 birds, 6th Federation 1,289 birds beaten by loft mates all clock in 55 seconds.

凯特灵赛季军，400羽；联合会赛第六名，1289羽，被同巢配偶超出55秒。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失