巡逻

Some 4,000 firefighters patrol 11 time zones in Soviet-era helicopters and biplanes, dousing the country's 20,000 to 35,000 wildfires every year.

大约4000消防队员防火巡逻在11个时区在前苏联时代的直升机和双翼飞机，每年浇熄国家的20000 ～35000次野火。

The security guard usually just dozes at his desk rather than patrolling the grounds.

保安通常都只是趴在桌子上打盹，而不是去周围巡逻。

Casualties, flitters all across the military these days.

那种由身处后方基地的&远程在场&的操作员控制的无人巡逻吉普的原型，已经在真正的道路上开上了。

They were assigned to aquatic garrisons, and were trained to operate patrol vehicles such as waveskimmers and wavespeeders.

他们被分派到水下基地，被训练操作如滑浪者和水行艇等的巡逻载具。

After the fighting stopped, the two glowered at each other from either side of a UN- and French-patrolled strip of territory known over-optimistically as the "confidence zone".

停战后，双方在联合国和法国巡逻部队驻扎的一条大街两侧保持对峙状态，这条大街也被过于乐观地称为&安全地带&。

Even the territories of the powerful Charlemagne were not immune from their harrying, but in time he succeeded in containing their attacks by maintaining fleets to patrol the coastline and river mouths.

即使是强大的查理曼王国的疆域也未能幸免，但查理曼及时地通过舰队在海岸和河口的巡逻有效地遏制了他们的偷袭。

At Mzima Springs in Tsavo West National Park, rangers have been laying out hay for hippopotamuses to eat.

在西察沃国家公园的姆济玛温泉里，巡逻队员正在给河马喂干草。

There is a great quantity of eating and drinking,making love and jilting,laughing and the contrary,smoking,cheating,fighting,dancing and fiddling;there are bullies pushing about,bucks ogling the women,knaves picking pockets,policemen on the look-out,quacksother quacks,plague take them!

有些是到处横行的强梁汉子；有些是对女人飞眼儿的花花公子，也有抓扒手和到处巡逻的警察，还有走江湖吃十方的，在自己摊子面前扯起嗓子嚷嚷（这些人偏和我同行，真该死！

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks other quacks, plague take them!

有些是到处横行的强梁汉子；有些是对女人飞眼儿的花花公子，也有扒儿手和到处巡逻的警察，还有走江湖吃十方的，在自己摊子前面扯起嗓子嚷嚷（这些人偏和我同行，真该死！

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling; there are bullies pushing about, bucks ogling the women, knaves picking pockets, policemen on the look-out, quacks OTHER quacks, plague take them!

有些人是横行霸道的粗汉，有些则是色眯眯的纨絝子弟，有些人是专门行窃的扒手，甚至有些人是四处巡逻的警察。不仅如此，市集上亦可见江湖郎中(还有那些不得好死的庸医！)在自己摊子前，扯起破嗓子嚷嚷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。