巡行

One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood; and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought leaped the other wall out of the road, and his swift bullet had not touched him.

有一个老猎户，说起话来枯燥无味，常到瓦尔登湖来洗澡，每年一回，总在湖水最温暖的时候到来，他还来看我，告诉过我，好几年前的某一个下午，他带了一枝猎枪，巡行在瓦尔登林中；正当他走在威兰路上时，他听到一只猎犬追上来的声音，不久，一只狐狸跳过了墙，到了路上，又快得像思想一样，跳过了另一堵墙，离开了路，他迅即发射的子弹却没有打中它。

Outdoor: garden and fieldwork, cycling on level macadamised causeways ascents of moderately high hills, natation in secluded fresh water and unmolested river boating in secure wherry or light curricle with kedge anchor on reaches free from weirs and rapids, vespertinal perambulation or equestrian circumprocession with inspection of sterile landscape and contrastingly agreeable cottagers' fires of smoking peat turves.

521户外：园艺和农活，在碎石铺成的平坦的人行道上骑车，攀登不太高的小山，在僻静的淡水里游泳，要么就划着安全的单人平底小船或带锚的柳条艇在没有堰坝和激流的水域里自由自在地泛舟消夏。边观赏荒凉的景物和与之相映照的农家那令人心旷神怡的泥炭火冒出来的袅袅炊烟，边在傍晚漫步，或骑马巡行。

When the LORD goes through the land to strike down the Egyptians, he will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway, and he will not permit the destroyer to enter your houses and strike you down.

因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

He left the street , and, entering the fosse, began a circuit, scanning the walls with morbid

他离开大街，顺着城壕开始巡行，带着一种病态的迷惑神情细看着这些城垣。

4 I shall come to you after I pass through Macedonia for I am going to pass through Macedonia

我巡行了马其顿以后，就往你们那里去，因为我只愿巡行马其顿

One day,when Guaiya was perambulating, he saw a obiit coming out from the government office in a hurry.

一天，他在衙门周围巡行，忽然看见一个小吏慌慌张张地从府库中溜出来。

Once Qianlong emperor perambulate here, Ciming for golden Taiwan afterglow.

有一次乾隆皇帝巡行到此，赐名为"金台夕照"。

Perambulate activity of the most distinctive is: a girl from the city of Athens has been woven into the wool robe hanging on a ship's main mast, the ship was carried in carts, so that slowly moved towards the temple, wool robe final was dedicated to Athena.

巡行活动中最有特色的是：一件由雅典城少女织成的羊毛长袍被挂在一只船的主桅杆上，船被抬在牛车上，这样缓缓移向神庙，羊毛长袍最后被奉献给雅典娜。

Every right-thinking person wants not merely to move through life like a sound producing, perambulating plant, but to develop to improve and to continue the development mentally to the close of physical life.

每一个有正确思想的人希望人生不要仅仅像一个制造噪音的，巡行的工厂，而是去发展----一直坚持着思想的发展直至接近自然生活。

In a direct riposte to claims today by the head of the army that Britain has put too much emphasis on "hugely expensive equipment", Admiral Sir Mark Stanhope will say that the UK's influence and commercial interests depend on a fleet that can operate worldwide with full capabilities "including high-intensity warfare".

对今日陆军首脑声称英国已对"非常昂贵的设备过于强调"，海军上将马克·斯坦诺普爵士直接还击说，英国的影响力和商业利益依赖舰队，它战斗力充分，"包括高强度战争"，可以巡行世界各地。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。