巡航

The database such as the vessel database, navigation aids facility database, hydro-meteorological information database and the database of the port facility and above–water facility in the area of responsibility are set up that the MSA can realize the vessels entering or leaving port management, above-water and underwater construction management, navigation alarm and announcement publishing, above water dangerous condition, accident , water area pollution , and vessel alarm monitoring in the area of responsibility, as well as master the circumstances in the water area of the accident and dangerous conditions and the dynamic positions of the navigation vessels.

建立了船舶数据库、助航设施数据库、水文气象数据库、港口设施、辖区水上设施数据库。实现海事局对船舶进出港管理、水上水下施工管理、发布航行警告、航行通告、监控辖区水上险情、交通事故、水域污染、船舶报警，掌握事故、险情水域情况以及有关巡航船舶位置动态。

In this thesis, we present the integration design and implementation of an intelligent full-speed-range ACC system.

在这篇论文中，我们呈现了智慧泛用型适应性巡航系统的整合设计以及实现。

This paper presents the development and the application actualities of the automotive radar technology for the ACC system.

介绍了汽车自适应巡航系统系统关键技术之一的车载防撞雷达技术的发展历史和国内外的应用现状。

This function is an addition to cruise control and is activated via a modified cruise control lever.

这个功能是对定速巡航控制的补充，由改良的定速巡航控制杆启动。

Many people new to cruising don't always realize that not everything is included in their cruise price.

许多人新的巡航并不总是认识到，并非一切都包括在其巡航价格。

For those who want history and a cruising experience, but in a more out of the way setting, cruising on Lake Nasser is a must.

对于那些谁想要历史和巡航的经验，但在更多的道路设置，巡航在纳赛尔湖是必须的。

During the past three decades aviation industries have tried to design a supersonic cruise aircraft, especially a supersonic transport.

设计具有高效的超音速巡航能力的飞机，特别是超音速巡航的运输机是航空工业近30年努力实现的方向。

When allowance is made for the sete auxiliary loadtheconsumption can rise to nearly 1 Ib/SHP hour and this isgenerallyabout 20% better than the overall fuel consumption of asteam plantat cruising speed.

当考虑分开的辅机负荷时，其耗油率几乎能增加到1磅/轴马力小时，一般来说比蒸汽装置的巡航总油耗大约多20%。此处better than 用来修饰&油耗&时必然指油耗低，而不是指油耗高。……，一般来说，这是比蒸汽装置在巡航速度时的总油耗约低20%。译者如不了解所译内容的背景，也易造成望文生义。

When a superspeed underwater vehicle runs in cruise phase,its motion characteristics are different from those of a usual bedewed vehicle because a majority of its surface is encircled by supercavitation.

超高速水下航行器巡航阶段的核心问题是定深控制问题，超高速水下航行器运行于巡航阶段时具有独特的运动特性。

Have made their research programs to develop the safety guarantee technology of Ⅳ and have already achieved great progress, for example the adaptive cruise control or intelligent cruise control , collision avoidance system and platoon etc. In China, most of the research work on Ⅳ is focused on the autonomous navigation technolgy.

美、欧、日等西方发达国家已经抢先一步，在智能车辆安全保障以及汽车安全辅助驾驶技术的研究方面相继投入大量人力、物力，取得了许多有价值的研究成果，如自适应巡航控制(Adaptive CruiseControl，ACC)或智能巡航控制(Intelligent Cruise Control，ICC)系统、防碰撞系统(Collision Avoidance System，CAS)以及汽车队列等，并产生了明显的社会和经济效益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。