巡演

Miss Parton is here for a press conference to announce her new world tour.

Parton小姐来这里是出席记者招待会来宣布她的新的环球巡演

His final years somewhat resembled his own peripatetic youth, and were equally bizarre.

杰克逊生前最后几年倒于他年轻时四处巡演的日子差不多，同样异乎寻常。

Opera fans r eagerlly anticipating Placido Domingo's world tour.

歌剧迷们热切期待普拉西多。多明戈的世界巡演。

Somewhat portentously, he has literally filled Michael Jackson's shoes: when Jackson died, Christian Louboutin presented Mika with the pumps he had been making for Jackson's This Is It tour.

有点不祥，他在无形中填补了MJ的鞋子：在MJ去世的时候，Christian Louboutin 把他为MJ 的THIS IS IT的巡演设计的鞋子送给了米卡。

It's really a worldwide promotional trip.

这的确是一个世界范围的巡演。

Beijing Electro Punker's do a rare performance in Beijing after their successful European tour and launch of their first self-released EP "Depot".

在欧洲巡演成功归来和他们的首张EP"Depot"发行之后，北京的这支电子朋克乐队将在北京举办一场罕有的演出。

But, one day I would like to take a trio or quartet on the road with me.

但总有一天我要在巡演上来个三重奏，或四重奏。

On a tour of South East Asia fans received him like a rock star as he played his unique crossover music accompanied by strobe lights and video screens and dates in Japan where he played in a more purely classical style accompanied by the Moscow Symphony Orchestra were greeted just as rapturously.

在巡演中，当他在闪光灯和电视墙下弹奏那独特的跨界音乐时，东南亚的粉丝们为他送上了热烈的欢呼，就好像他是一个摇滚歌星。而在日本举行的音乐会中，在莫斯科交响乐团的伴奏下，他的弹奏风格则更加古典，同样引起了听众的强烈反响。

As Segovia traveled the world, he and the guitar became more and more popular.

塞戈维亚世界巡演的同时，他和吉他也变得越来越流行。

In 2003, she enjoyed a season with the Sydney Dance Company in Graeme Murphy's Tivoli and appeared with the Bondi Ballet in Beyond Bondi before joining Cats in the role of "Sillabub" for The Really Useful Company.

之后他加入了真正好公司《猫》的韩国巡演，饰演希丽巴波。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。