巡演

Dr. Portnoy holds the Ira McKissick Koger Endowed Chair for the Fine Arts at the University of South Carolina where he is director of orchestral activities.

这个三重奏组曾在美国、欧洲和南美洲进行过巡演。

But I did my MCs in English, and in the other places that didn't speak English

M：在根本上。。没有准备，但是我用英语做的MC，在其他的地方就不说英语，我尽量用他们本国的语言和他们沟通，在巡演的时候我是在进场馆的时候才练习的语言

At the end of this mini-tour the band performed at "Mera Luna Festival" in Germany.

这场迷你巡演以后，乐队在德国"Mera Luna Festival"节上演出（Mera Luna Festival 2004，这在德国一个专门报道歌特节日盛况的网站上，有乐队大篇幅的报道，里面还有Tilo、Sascha和Anne一些开心的照片，非常搞笑）。

By 1978, Pedro had formed the rock group Serú Girán with Charly García, David Lebón and Oscar Moro, perhaps the most important group in the history of rock music in Argentina. By 1983, Pedro had joined the American jazz group Pat Metheny Group, touring the world several times over and winning three Grammy awards with Pat Metheny, Lyle Mays, Steve Rodby and Paul Wertico.

1978年，佩德罗与查理·加西亚、大卫·雷伯恩以及奥斯卡·莫洛组成了摇滚乐队"Serú Girán"，这也许是阿根廷摇滚乐历史上最为重要的一支乐队了。1983年，佩德罗加入了美国爵士乐组合"Pat Metheny Group"（中文名似乎音译为"派特麦席尼"），与派特麦席尼、雷勒·麦斯、史蒂夫·罗德比及保罗·威尔蒂科一起进行过数次世界巡演并获得三届格莱美大奖。

Used to be the student of Joe Morello,and went on to attend the University of North Texas.While at UNT, he played in, toured, and recorded with the famed One O'clock Lab Band.

曾拜师乔-摩若罗并进入北德克萨斯州大学学习，参与各种演出，举行巡演并与著名的一点钟实验室乐队共同录音。

It's the first stop on the 27-city nationwide tour.

这是在全国27站巡演的第一站。

In 2006, Jin Zi was introduced to Europe and had 26 performances in 21 cities, such as Canne, Saint Louis in France and Neuchatel in Switzerland. This is unprecedented in that the first traditional art group tapped the international culture market with a commercial tour mode.

2006年，《金子》赴欧，在法国戛纳、圣-路易斯以及瑞士诺沙戴尔等21个城市演出26场，开创了传统文艺院团以商业巡演模式探索国际文化市场的先河。

I toured with Brad Paisley and he is one of the biggest pranksters in country music, so I learned a lot from him.

我参加过brad paisley的巡演，他可是乡村歌手中最能搞怪的了，所以我向他学了一些。

They have recorded several discs for EMI including Mozart's Gran Partita, the Harmoniemusik from Entfuhrung aus dem Serail, and works by Dvorak and Myslivecek. In 2001/2002 a European tour is planned with the Tokyo String Quartet.

他们为EMI录制的唱片包括莫扎特的大古组曲、选自《后宫诱逃》中的管乐音乐，以及德沃夏克和米斯利维切克的作品。2001/2002年音乐季，与东京弦乐四重奏在欧洲巡演。

They h""e recorded several discs for EMI including Mozart's Gran Partita, the Harmoniemusik from Entfuhrung aus dem Serail, and works by Dvorak and Myslivecek. In 2001/2002 a European tour is planned with the Tokyo String Quartet.

他们为EMI录制的唱片包括莫扎特的大古组曲、选自《后宫诱逃》中的管乐音乐，以及德沃夏克和米斯利维切克的作品。2001/2002年音乐季，与东京弦乐四重奏在欧洲巡演。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。