巡演

Subsequently, the fivesome headed overseas, where it was fervently9 embraced in Germany and the Netherlands. Returning10 home triumphantly in the spring of 1998, the burgeoning dancemeisters11 felt confident enough to unleash their self-titled debut on America.

他们结束了成功的巡演，又精神抖擞地出现在9月举行的"音乐电视颁奖典礼"上，连夺三奖；不久他们又将现身银幕（五人乐队极有可能出演《油脂III》）。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。

Limited two disc (CD + PAL/Region 0 DVD) edition of the 2007 compilation, released to coincide with the frisky fivesome's reunion tour, featuring two new songs 'Voodoo' and 'Headlines (Friendship Never Ends' plus a bonus DVD that contains 12 of their music videos.

Spice Girls的2007年精选以至少两种唱片发行(CD + PAL/Region 0 DVD)，与这个活泼的5人组合的重聚巡演相吻合，这张精选增加了两首新歌'Voodoo'爱情魔咒 and 'Headlines (Friendship Never Ends'爱永恒还有一张额外的包含12个音乐视频的DVD。

Flyleaf is also scheduled to begin recording their new album this summer after touring.

Flyleaf还计划巡演后在今年夏天开始录制他们的新专辑。

When Jorg Demus was 14 years old he made his debut at the famous Brahms-Saal for the prestigious "Gesellschaft der Musikfreunde" in Vienna. In 1950, he gave first coucerts in Zurich and London, and in 1951 he went on his first extended tour to South America.

1950年他在苏黎世和伦敦首次举行演出，1951年首次在南美举行巡演。1953年在巴黎的Salle gaveau的演出极为轰动，著名评论家克拉朗东发表了题为约尔格。

It is distinguished by many other of the international Girlie Show dates in that it was indoors.

同时这也是脱衣秀巡演中较突出的票房成绩，并且是室内表演。

Now we have two tour buses – one for Georg and Gustav and one for Tom and me.

现在我们有两辆巡演巴士，一辆是为Georg和Gustav准备的，另一辆供我和Tom使用。

Shaun's musical theater and theatre credits include Mamma Mia!, the Australian Tour of Fiddler on the Roof, Camelot, The Hatpin, The Windows Project and The Man in the Moon is A-Miss for the Mardi Gras Festival.

肖恩参演的音乐剧和戏剧包括《妈妈咪呀》，在澳大利亚巡演的《屋顶上的小提琴手》、《凯麦洛特》（The Production Company版）、《帽针》（Stage Reading版）、《窗子项目》以及在马尔蒂·格拉斯艺术节上演的《月球上的人是个姑娘》。

International touring includes major festivals or seasons in London, Paris, Rome, Spoleto, Athens, Istanbul, Amsterdam, Madrid, Segovia, Santander, Lisbon, Turin, Reggio Emilia, Bari, Palermo, Syracuse, Catania, Cremona, Brescia, Florence, Zurich, Innsbruck, Mexico City, Guanajuato, Bogota, Caracas, Auckland, Wellington, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Seoul, Pusan, Perpignan, Reims, Clermont-Ferrand, Cologne and Heilbronn.

悉尼舞蹈团巡演于世界各地的艺术节，包括伦敦、巴黎、罗马、斯波莱托、雅典、伊斯坦布尔、阿姆斯特丹、马德里、塞哥维亚、桑坦德、里斯本、都林、雷焦艾米利亚、巴厘、巴勒莫、锡拉丘兹、卡塔尼亚、克雷莫纳、布雷西亚、佛罗伦撒、苏黎世、伊斯布鲁克、墨西哥、瓜纳瓦托、波哥达、加拉加斯、奥克兰、惠灵顿、东京、新加坡、香港、汉城、釜山、Peerpignan、兰斯、克莱蒙费朗、科隆和海尔布隆。

In the 2002-2003 Li Jian will be conductor in the Japanese production of the opera "Hansel and Gretel" by Humperdinck, he will tour Taiwan as soloist with the Taiwan Chinese Orchestra, and tour China as soloist with the Royal Philharmonic Orchestra, including a live televised performance at the People's Congress Hall in Beijing - as part of the Beijing New Year's Eve Festival; to which he is the Artistic Director.

2002-2003年，李坚在日本指挥洪佩尔丁克的歌剧《汉泽尔与格蕾太尔》，在台湾与台北的乐团合作演出，他还作为独奏家与皇家爱乐乐团在中国巡演，其中包括在人民大会堂现场电视直播的北京新年音乐会演出。

When out first record came out, we opened for Incubus on an arena tour. It was a two-band bill and something we'll never forget. Something about what 30 seconds to Mars have to offer seemed to work well in that environment, as well as in the very small places that we were playing. I grew up enamored and inspired by many of the arena bands of the 70s and '80s – everything from Pink Floyd to Iron Maiden. It's exciting to start thinking about presenting ourselves in this way. It allows for a bit more spectacle.

当我们发行第一张专辑的时候，我们替Incubus在一个巡回演唱中做开场乐团，只有两个乐团演出，而有些事情是我们永远也不会忘记的，有些30STM表演的东西在那样的环境下同样可以做的很好，跟我们在一些场地比较小的地方所做的表演一样的好，我是在一些70和80年代的巡演乐团像是— Pink Floyd、Iron Maiden等乐团的薰陶和启发下长大的，开始考虑用这样的方式来呈现我们的乐团是很让人兴奋的一件事，这可以让表演更壮观一些。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。