巡演

He has toured in concert throughout Europe, the United States, including a performance at Carnegie Hall, and Africa.

他在欧洲、美国——包括在卡内基音乐厅，及非洲等地都进行过巡演。

It's what Chesney does when he's not, well... working.

每当切斯没有，嗯…演出任务的时候，就开始巡演。

K, I am going to be coming to your town in Kansas to open my tour in three months.

大概十二年前，我正好在准备我的真棒巡演，一个小男孩和他的父母亲来加州看我。

At the end of that concert tour and I'd hit zero.

在演唱会巡演结束的时候我什么都没拿到。

Tickets to every show of their concert tour have sold out.

这场巡演中，每一站的票都已经售罄。

And with a COWBELL, even!

巡演自然也不会忘了带着他们的COWBELL！。

"When the Cure were in Chicago for their Curiosa Tour, Robert had come by my house and we sat up all night playing guitars and shooting the whatever and so the idea came up about stuff we wanted to work on together," Corgan explained.

"当Cure乐队为了他们的Curiosa巡演来到芝加哥的时候，Robert到我家弹了一晚上的吉他，还瞎搅和，然后我们便产生了一起合作的念头。"

Dionysia Williams was recently seen as Poopsie across the United States in the national tour of The Pajama Game.

蒂恩西亚。威廉姆斯最近的角色是《睡衣游戏》的2008-2009全美巡演中扮演的普普西。

Elvis continued to have success in the 1970s, but his abusive drug habit and a grinding tour schedule soon caught up with him.

猫王继续在20世纪70年代的成功，但他滥用药物的习惯，一磨巡演计划很快赶上了他。

Throughout, the record profits from a simple, unfussy aesthetic that keeps the production minimal and the emphasis squarely on Feist's cracking, wistful vibrato. Everything sounds deliberate, but not obsessed over, like an e-mailed wedding invitation. It's a low-pressure vibe, welcoming and content to linger. And linger you will.

作为Broken Social Scene三姝中最有人气和个人魅力的一位，Feist在2004年发行了那张让人惊艳的Let It Die之后，一直忙于穿梭在各个music project之中，除了BSS的巡演，还为Peaches和Postal Service客席献声，也在06年发行了名为Open Season的b-side和remix合辑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。