巡演

So what's the oddest experience on tour this year?

那么你们今年的巡演途中有什么最不寻常的经历吗？

The song creates a vivid and almost palpable vision of the journey toward a wedding.

这张专集在日本也获得了巨大的成功，并促成了布莱克1990年10月的首次日本巡演。

It'd make sense for the character to leave town for a book tour or some other big event, so the writers would have no problem weaving him in and out of the plot if need be.

对于该角色而言，因为书的巡演或其它大的事件离开也是说的过去的，所以如果有必要的话，作者可以在故事情节上设置该角色离开或回来。

World football's greatest prize is set to embark on its longest ever global tour, with FIFA and The Coca-Cola Company taking the real solid-gold trophy to 86 countries during a 225-day journey and allowing thousands of fans to enjoy a rare close-up view of the authentic FIFA World Cup Trophy.

世界足球的最高奖项设置为在其最长的全球巡演，国际足联和可口可乐公司，在一开始到225天的航行，奖杯将到访全球86个国家并允许数万名球迷享受了难得的近距离和真正的世界杯奖杯看法。

Music, she says, was a large part of her "self-soothing."

现在的她除了忙于片场的电影，还有即将开炮的世界巡演。

Song for the day: Raise It Up - Jamia Simone Nash and Impact Repertory Theater I This is a song Jamia sings on August Rush.

这是Jamia在&八月迷情&里唱的一首歌，我觉得那部电影很赞，我第一次看还是在短期休息时去Lake Powell的旅途上，应该是在美偶终演和巡演开始前那段时间。

Over the next five years, Tyler and the boys continued their fervent ascent by continually touring and releasing Get Your Wings, followed by Toys in the Attic, their first platinum record and a milestone, a precursor of the success that was to come.

接下去的5年里，泰勒和其他伙计通过不断的巡演，接连发售 Get Your Wings 和 Toys in the Attic 两张专辑来继续他们火热上升的音乐道路。 Toys in the Attic 成为乐队的首张白金专辑，同时也是乐队的里程碑----这只是成功的开端。

And then the next one that came through town, you might get close ups of rotting genitalia. You might get images of dead bodies. You might get a skinny-dipping scene.

而下一部到该城镇巡演的影片或许会让你看到腐烂的生殖器画面，或许是尸体，又或者是皮下注射画面。

Both groups are in top demand on today's pow-wow circuit and travel extensively throughout North America.

两个乐组都是印第安歌舞节巡演的热门，从而得以游遍北美大地。

In the meantime Duncan - who was in ITV's Dancing on Ice after Blue split in 2005 - is concentrating on preparing for Blue's greatest hits tour, which starts next year.

Duncan 在当时--就是在（什么什么时候啊然后他在什么什么电视台上在冰上跳舞的什么什么的时候。。。。。。）--已经在集中精力在准备着 Blue 在下一年的最好的巡演

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。