巡演

I met Enrico Crivellaro who is now playing guitar with Etta James and we ended up touring Europe together.

我遇到吉他手enrico grivellaro，并坚持到了欧洲巡演。

He also said that the prison on Goli otok was his university of life where he formed his philosophy, adding that a person who has never been in prison is not a person at all.

算起来，他自己至少创作了有650首歌。20年时间里，他与他的乐队Black Mamba共同演出，并做了数回环游世界巡演。

Mr Obama could certainly tone down the triumphalism: opting to make his acceptance speech not in the convention hall but in a 75,000-seater sports stadium seems like another mistake, akin to his hubristic rock-star's tour of Europe.

奥巴马一定会减弱必胜的信念：他选择在一个能容纳75000人的体育场而不是在会议厅发表他的提名演讲看来是他犯的另一个错误。类似的是他摇滚明星般在欧洲的巡演。

When he toured Britain in 1988, the first question any friend would ask was:"Have you go the Jacko tickets yet?"

当他1988年到英国巡演时，每一个朋友见到我的第一个问题都是：&你弄到杰克逊的票了吗？&

Over more than 10 years, it has established itself internationally as a cult label for electronica, free jazz and noise, which has also been reputed as the Warp label in Scandinavia. Jaga Jazzist, Kim Hiorthoy, Lasse Marhaug, Martin Horntveth, and Jazzkammer are the names associated with. The label was selected in MTV Europe's "This is Our Music" program in 2004 representing the independent voice from Scandinavia. Smalltown Supersound further expands its music map to the world through frequent tour and collaboration with internationally important artists.

十多年来，&小城大声&已在全球建立了电音、舞曲、自由爵士、噪音领域的迷人声誉，被誉为北欧的WARP厂牌，旗下Jaga Jazzist， Kim Hiorthoy， Lasse Marhaug， Martin Horntveth，和Jazzkammer等为乐迷熟悉。2004年厂牌代表北欧独立之声入选欧洲MTV&这是我们的音乐&节目，近年来，Joakim更通过带领旗下艺人不断巡演和寻找世界重要音乐人加盟，为当地的爵士音乐版图开拓疆域。

During the 2006-2007 season Jian Wang will be undertaking a tour of the Far East with the BBC Symphony Orchestra and their music director Jiri Belohlavek.

在2006-2007音乐季中，王健将与BBC交响乐团和其音乐总监吉里·贝洛拉维克在远东巡演。

What does he have, not 5 or 6 or 7 suits, the F**Ker has 10 racks, a showroom of clothing to be exact that he just bought on this trip.

在那里，Axl拥有的，不是5套6套7套西服，这家伙有10架子，他在这次巡演中买了一陈列室的衣服！

I remember where I was last year for the 4th of July. We were in Las Vegas during the Idol tour, and I watched the Mandalay Bay fireworks from the hotel room. It was really cool because you could see the fireworks from above.

我记得去年的这个时候，我们正在拉斯维加斯进行美偶巡演，我从酒店房间观看了达利海湾的烟火，实在是非常棒，因为我可以在上空观看烟火。

She is a product of a new kind of recording contract which goes beyond just selling records to encompass everything from touring, merch andise--even her make-up deal.

她是一种新型唱片合约的产品，这种合约已经不仅仅涵盖唱片销售，而是从巡演到商品，甚至是包括造型合约在内的各项事务。

Nikolai: Well, you know, we didn't turn all the way out here for nothing.

别忘了，我们巡演是有目的的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。