巡演

Matthieu Ha has been made a touing concerts in China in 2006 as the vocalist and the accordionist with his band. Every city they went, audiences reacted with intense delight. In this April, 2010, he's coming back alone, making his sole tour Tiger Air Force

Matthieu Ha 马哈哈）2006年曾与他当时的三人乐队"季节漫步走"来中国巡演，在北京，上海，广州等地感染了诸多热爱音乐的人们。2010年4月他将在中国进行第二次个人巡演，名为"虎虎生威"。

Afro Celt Sound System is currently on tour in Europe,with U.S. dates planned for July and August,including the WOMAD USA Festival on July 29 in Seattle.

Afro Celt 音响系统现在正在欧洲巡演，计划在7月8月到美国巡演，包括7月29号在西雅图举行的世界音乐舞蹈节。

His studies completed, he begins the first of many tours around the world as a member of the celebrated Moscow Chamber Orchestra, under the direction of Rudolph Barchai.

在完成学业之后，他成为了著名的莫斯科室内交响乐团成员之一，并且在Rudolph Barchai的带领下开始了他在该团众多世界巡演中的第一次巡演。

I got to go on tour with the American Idols Live tour in the fall of 2005 and then began touring on the road with personal heroes of mine such as Kenny Chesney and Brad Paisley. It was truly an Oklahoma girl's dream come true!

要参加在2005年的秋天开始的第四届《美国偶像》巡演，后来又与一些我非常崇拜的歌手比如Kenny Chesney和Brad Paisley一起巡演，作为一个来自俄克拉荷马的女孩，这的的确确是梦想成真！

Also in 2000, McGraw had a brush with the law when he and tourmate Kenny Chesney got involved in a scuffle with police officers, after Chesney attempted to ride one of the officers' horses; McGraw was later cleared of assault charges and spent the rest of 2000 on a second tour with Hill.

同年麦克劳惹上了点小麻烦，他的巡演伙伴肯尼·切斯尼试图去起警察的马，之后两人与警察展开了一场肉搏；事后麦克劳幸运地免于恶意攻击的指控，并第二次与希尔合作进行了巡演，总算平稳的度过了新千年的第一年。

The Stones were never as consistent on album as their main rivals, the Beatles , and Let It Bleed suffers from some rather perfunctory tracks, like "Monkey Man" and a countrified remake of the classic "Honky Tonk Woman"(here titled "Country Honk").

尽管乐队人员发生了大的变动，但这张《Let It Bleed》仍是滚石最为出色的专辑之一。同年，乐队举办三年来的首次美国巡演。在这次巡演期间，滚石第一次被人称为全世界最伟大的摇滚乐

Darren's musical theatre credits include AU tour 'Miss Saigon' (Cameron Mackintosh/LWAA), 'Thoroughly Modern Millie', AU/NZ tour 'Saturday Night Fever', 'Showboat' (Livent/Marriner), 'Happy Days', 'Pan' (M.E.A.G./Kevin Jacobs), 'Anything Goes'.

戴伦的音乐剧作品包括在澳大利亚巡演的《西贡小姐》（卡麦隆麦金托什/LWAA主办）、《蜜莉姑娘》（The Production Company版）以及在澳大利亚和新西兰巡演的《周六夜狂热》（该剧由大卫安金斯执导），其他演出还包括《演艺船》、《欢乐时光》、《小飞侠》（M.E.A.G/主演：凯文雅克布森）、《万事成空》（The Production Company版）。

Musical theatre work includes the AU tour of 'Possum Magic', AU/NZ tour 'The Phantom of the Opera', 'Me and My Girl', and other productions such as 'South Pacific', 'Pirates of Penzance', 'Pinocchio the Greatest Little Show on Earth', 'Fiddler on the Roof' and 'Carmen'.

参演的音乐剧有在澳大利亚巡演的《袋貂魔法》（由Garry Ginivan Attraction主办），在澳大利亚和新西兰两地巡演的《歌剧魅影》和《我和我的女孩》（该剧由阿德莱德汇演信托中心主办），其他音乐剧作品包括《南太平洋》，《彭赞斯的海盗》，《匹诺曹大马戏》，《屋顶的小提琴家》和《卡门》。

On January 30, 2008 we released our highly anticipated new EP called Unite Asia. This EP was brought to you by our fellow Asian brothers and sisters at the following labels: Townhall Records, Dyslexia Records, One Voice Records, Unityhxc, Fast Youth Records, Start From Scratch Records, Take 4 Collective, and Painkiller Magazine. It is a totally FREE download EP and is available on our website: www.kinglychee.com

荔枝王在近十年参与过的重要事件包括：在2007 年和NOFX一起的亚洲巡演（在NOFX最近发行的"Backstage Pass"DVD的其中一幕更有Riz的出现）、在菲律宾马尼拉的Summer Slam音乐节中在32，000名观众前表演、跟他们的硬核英雄们像Terror和Comeback Kid等一起演出、有机会和香港摇滚教父王贯中合作（黄贯中为他们发行了第二张专辑"硬心"）、 2000年的中国巡演、 2000-2004年间在台湾的多次巡演、2004年的东南亚巡演， 2005年在韩国的巡演、2006年的东欧巡演等等。

Everything is new, we've prepared this tour a year ago and made sure that all the decision about the production came from us ", commented Tom Kaulitz meanwhile his twin Bill adds:" The only thing that is not new on tour are the old songs we play because fans love them .

一切都是新的，我们一年前就已经在筹备这次巡演，并确保制作中的每项决议都经我们拍板。，"吉他手 Tom Kaulitz说明道。同时，他的双胞弟弟 Bill 补充："巡演上唯一不是新的就是我们的老歌，因为歌迷们喜欢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。