巡洋舰

Bismarck left the Baltic on 19 May 1941, en route to the Atlantic, accompanied by the heavy cruiser Prinz Eugen.

俾斯麦号在1941年5月19日离开了波罗地，在途中的大西洋，与陪同重巡洋舰欧根亲王号行动。

Bismarck sailed on her first and only mission, codenamed Rheinübung on 18 May 1941, accompanied by the heavy cruiser Prinz Eugen.

1941年5月18日，"俾斯麦"号在重巡洋舰"欧根亲王"号的陪同下出航参加她的第一次也是唯一的一次战斗任务——"莱茵演习"。

You love the Land Cruiser look and seating position, but you're a flatlander who doesn't need more than front-wheel-drive capability.

你爱的陆地巡洋舰的外观和座位的位置，但你是一个flatlander谁不需要超过前轮驱动能力。

It's surrounded by a flotilla of cruisers and destroyers, surrounding aircraft carriers in formation and leaving rippling white wakes in the blue sea.

它被一队的巡洋舰和驱逐舰所环绕，编队周围的航母在蓝色的海洋里留下了白色的波涛。

Problem was, the other guy didn t have slow battleships but a Flying Squadron of cruisers. Against the faster cruiser targets, the low rate of fire, slow traverse and high trajectory made these guns much less likely to score hits.

不过，北洋水师的对手所配备的并不是庞大而缓慢的战斗舰，而是航速极高的巡洋舰，12吋克鲁伯炮这种射速缓慢且弹道角度较高的武器很难命中如此高速的目标。

The Naniwa class mounted heavier main guns but were combined with the former ships as the fast or 'flying' squadron that could operate independently of the rest of the fleet.

浪速"级装备了较大口径的火炮，但"浪速"号和她的同型舰"高千穗"号和前述两艘巡洋舰组成了"快速舰队"（flying-squad），能够独立于主力舰队而单独行动。"

And now the pieces were asbrilliant as if they had been on board a frigate of the United States Navy.

现在它们亮得和美国海军巡洋舰上的大炮一样。

On 8 April 1940, the 1345-ton British destroyer Glowworm encountered in the North Sea the 10000-ton German cruiser Hipper.

一九四○年四月八日，一千三百四十五吨的英国驱逐舰萤火虫号在北海遇上一万吨的德国巡洋舰希珀号。

To put an end to the Chiss, since promoted to the rank of admiral, Zaarin dispatched the Interdictor Grappler, as well as the cruiser Serpent, and the frigate Shadow.

为了杀掉这位已升至上将军衔的奇斯人，扎林派出了阻绝者舰"紧攥之手"号、巡洋舰"巨蛇"号以及驱逐舰"暗影"号。

Moscow accused the United States of engaging in gunboat diplomacy and the sent of a missile cruiser and two other ships to the area.

莫斯科谴责美国派出一艘导弹巡洋舰和两艘其他舰艇的行为是"炮舰外交"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。