巡洋舰

The state plans to sue the US Navy to seek compensation for coral ruined when a guided missile cruiser the length of two football fields ran aground near Pearl Harbor in February.

美国海军一艘长度相当于两座足球场的导弹巡洋舰二月在珍珠港附近触礁搁浅，夏威夷州政府计画控告美国海军，针对珊瑚受损求偿。

S is going to renew its 'Space-War'plan,and openly threaten that such a space cruiser can be loaded 4500kg weapons and attack any target all over the world in two hours, and no country is able to take precautions against it and any country is unable to counterattack in selfdefence.

据最新报道：美国政府打算重新启动&太空战&计划，并扬言他们即将制造的太空巡洋舰可载4500公斤的武器，并可在两小时内对地球上任何一个目标进行攻击，任何国家任何民族都将无力反击，并无法预防。

Aft cabin cruiser, tri-cabin, double cabin flying bridge, these are but a few of the names applied to a small boat with three "cabins."

机舱尾部巡洋舰，三舱，双舱飞行桥，但这些都是少数的姓名，适用于一只小船与三个&车厢&。

Apparently 2 cruisers, a carrier believed to be the Yorktown.

好像是两艘巡洋舰和-艘航空母舰，可能是&约克城&号

PACIFIC OCEAN (March 29, 2008) The wake from the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76) slams against the side of the guided-missile cruiser USS Chancellorsville (CG 62) during a fueling-at-sea.

太平洋（ 2008年3月29日）后，由尼米兹级航空母舰里根（， CVN 76 ）抨击反对一方的制导导弹巡洋舰美国海军chancellorsville （对照组62 ），在加油站-在海上进行。

The Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan (CVN 76), the strike group's flagship, and guided-missile cruiser USS Chancellorsville (CG 62), moored pierside at Changi Naval Base for their first port visit in their 2009 Western Pacific deployment.

美尼米兹级航空战斗群旗舰罗纳德·里根号（编号：CVN-76）航母以及一艘导弹巡洋舰查尔斯韦拉号（编号：CG-62）停泊在了樟宜海军基地，这是他们在2009年西太平洋部署中的第一次靠港访问。

CG 47 "Ticonderoga" class in today's Navy, one of the most performance cruisers from the U.S. subsidiary of Litton's Ingalls shipyard construction, equipped with highly advanced "Aegis" air defense system capable of for the carrier battle group to provide adequate anti-aircraft and anti-ship missile capabilities.

CG 47&提康德罗加&级是当今美国海军最具效能的巡洋舰之一，由美国利顿公司旗下的英格尔斯船厂建造，装备了极为先进的&宙斯盾&防空系统，能为航舰战斗群提供足够的防空及反舰导弹能力。

The U.S. Navy's plan to "Aegis" system and equipment in the entire gas turbine propulsion DD963 class destroyer of the developmental, using the DDG963-class destroyers with the same hull and power plant to reduce development cost and schedule, this program has received congressional approval, this is the "Ticonderoga"(CG47) class cruiser, which became the U.S. Navy for the first time equipped with the "Aegis" system of surface naval vessels.

美海军计划提出把&宙斯盾&系统装备在全燃气轮机推进的DD963级驱逐舰的发展型上，采用与DDG963级驱逐舰相同的船体和动力装置，以降低研制费用和进度，这一计划得到了国会的批准，这就是&提康德罗加&(CG47)级巡洋舰，它成了美海军首次装备&宙斯盾&系统的水面舰种。

On the evening of 23 May, his force was detected by the radar-equipped heavy cruisers HMS Suffolk and Norfolk, that had been patrolling the Denmark Strait in the expectation of a German breakout.

不过的他的计划很快就破灭了。在5月3日晚，德国舰队被装备有雷达的英国重巡洋舰&萨福克&和&诺福克&发现，她们当时正在丹麦海峡巡逻以期能发现德国人的突围行动。

Named after the 19th century German chancellor Otto von Bismarck, Bismarck's fame came from the Battle of the Denmark Strait in which the flagship and pride of the British Royal Navy, the battle cruiser HMS Hood, was sunk in May 1941, from Churchill's subsequent order to "Sink the Bismarck", and from the relentless pursuit by the Royal Navy which ended with her loss only three days later.

俾斯麦&的赫赫大名来自于她在1941年5月丹麦海峡之战一举击沉皇家海军的旗舰——&胡德&号战列巡洋舰，来自于英国首先丘吉尔随后发出的&击沉俾斯麦的铁命令，来自于她被英国皇家海军坚韧不懈地追击在处女航仅仅三天后就被击沉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。