巡洋舰

I, he was serving aboard the light cruiser Dresden.

第一次世界大战爆发的时候，他正在&德累斯顿&号轻巡洋舰上服役。

It hit old light cruiser Takachiho, detonating the magazine with a tremendous explosion.

一声巨大的爆炸，它击中旧式的轻巡洋舰高千穗号。

The only German torpedo success on the British battle line was not from a destroyer but from a light cruiser on a battleship.

而德国方面只有一次成功的鱼雷攻击（编者註：击中英国海军马尔波罗号战斗舰），发射鱼雷的是一艘轻巡洋舰而非驱逐舰。

The only German torpedo success on the British battle line was not from a destroyer but from a light cruiser on a battleship.

而德国方面只有一次成功的鱼雷攻击（编者注：击中英国海军马尔波罗号战斗舰），发射鱼雷的是一艘轻巡洋舰而非驱逐舰。

May 1941: Exercises with the light cruiser Leipzig. As a result of these exercises, the 12-ton portside crane is disabled.

1941年5月14日：与轻巡洋舰Leipzig号演习，造成舰体左侧12吨起重机损坏。

This episode is filled with numerous new starship models, including the Separatist destroyer (based on a ship design seen in Episode III), a Republic light cruiser and a Jedi ambassadorial shuttle (based on Joe Johnston concept art for the Imperial shuttle seen in Episode VI).

这一集中出现了许多新战舰，包括分离主义驱逐舰（取材于EP3的一艘舰船设计）、共和国轻型巡洋舰以及绝地使节穿梭机（取材于Joe Johnston为EP4所绘的帝国穿梭机概念艺术图）。

And they have an Imperial Heavy Cruiser with them!

有一艘帝国的重型巡洋舰！

L Taiidan Heavy Cruiser out here at the mouth of the Nebula.

我在星云入口之外发现了一艘帝国泰坦的重型巡洋舰。

Kirov-class heavy cruiser plans to build a total of 5, the last one because of the cost and many other reasons for cancellation.

基洛夫级重型巡洋舰总共计划建造五艘，最后一艘因经费等诸多原因取消。

Looking up she spotted a distant lighter blue speck against the deepness of the late afternoon sky- a heavy cruiser in geo-stationary orbit.

查她看见了对抗午后底天空的深一个远的比较轻的蓝色斑点-geo 的重巡洋舰-静止的轨道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。