巡洋舰

Design of the ship started in the early 1930s, following on from Germany's development of the pocket battleship Deutschland class cruisers and the Gneisenau class "battlecruisers".

"俾斯麦"的设计开始于20世纪30年代早期，根据德意志级袖珍战列舰和格奈森瑙级战列巡洋舰的设计进行了改良和发展。

On 5 November 1940, Captain Edward Fegen, commanding officer of the auxiliary cruiser HMS Jervis Bay, was escorting a convoy of 38 ships from Canada to England when the convoy was sighted by the German pocket battleship Admiral Scheer.

一九四○年十一月五日，英国皇家海军辅助巡洋舰杰维斯贝号指挥官爱德华。费根舰长护送一队共三十八艘船，从加拿大往英格兰，途中被德国小型战列舰谢尔上将号发现了。

At 1:47 a.m., Icelandic time, 10 May, HMS Berwick used its catapult to launch a Supermarine Walrus reconnaissance plane. The principal aim of the flight was to scout the vicinity of Reykjavík for enemy submarines, which the Naval Intelligence Division had convinced itself were operating out of Icelandic harbors.

在冰岛时间5月10号早上1：47，贝里克号巡洋舰用它的弹射器将一架泼马林海象侦察机发射出去，飞机主要是去侦察雷克雅未克附近的德国潜艇，海军情报部自己确信冰岛港口有德国潜艇出没。

The 150mm, 6inch and 4.7inch quick-fire scored most of the damaging hits. Armor protection against these guns were critical.

巡洋舰的武器──150mm、6吋及4.7吋速射炮缔造了绝大多数的杀伤，而舰艇装甲是否足以抵挡这些中口径火炮便成为关键因素。

But the Chinese cruisers suffered badly, not being large enough to take the number of hits from the relatively small but relentless quick-firing guns that the battleships had endured but survived.

但中国巡洋舰却遭受了巨大损失，因为她们舰体不够大从而无法承受相对小但却威力强的速射炮的攻击。与此相比，两艘战舰虽遭到速射炮的猛烈打击但幸存下来了。

March 5, 2006: USS Dwight D. Eisenhower CVN-69 followed by USS Mason DDG-87, USS Ramage DDG-61 and USS Anzio CG-68 on a training cruise in the Atlantic.

2006年3月5日在大西洋游戈的航母舰队：核动力航空母舰艾森豪威尔号CVN-69、伯克级导弹驱逐舰梅森号USS Mason DDG-87、伯克级导弹驱逐舰雷米吉号USS Ramage DDG-61、提康德罗加级导弹巡洋舰安齐奥号USS Anzio CG-68。

All of these elements interact to create a distinctive 'mass-forward' form, in contrast to the rearwards mass bias of some other cruisers.

所有这些因素的互动，以创造一个独特的'群众前进'的形式，相反，向rearwards大规模的偏见其他一些巡洋舰。

BASE CONTROL DOCTRINE 47 10% cost and time reduction to marine division and transport construction.

建造驱逐舰和巡洋舰需要的IC和时间增加10％，建造潜艇和运输船需要的IC和时间减少10

BASE CONTROL DOCTRINE 47 10% cost and time reduction to marine division and transport construction. 10% cost and time increase for cruisers and destroyers.

建造驱逐舰和巡洋舰需要的IC和时间增加10％，建造潜艇和运输船需要的IC和时间减少10％）春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

The Sally entered the port of Baltimore, on the 25th of September, after a voyage of four months, having been hindered by contrary winds, and having gone out of her course to avoid English cruisers.

该萨利进入港口的巴尔的摩，对9月25日，经过远航的四个多月中，已受到阻碍，相反的大风，在经历过了，她当然要避免英语巡洋舰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。