巡回的

The instruments used ATmega16L onboard A / D converter channels to achieve the cold wind pressure, the hot blast pressure, the furnace top pressure and cold wind current capacity four way analog acquisition;used PWM waveform produced by ATmega16L internal timing / Counter to achieve the entire differential pressure ,the cold wind flow and the permeability index three-way analog output for recording instruments; realized the cold wind pressure, the hot blast pressure, the furnace top pressure, the cold wind current capacity and the entire differential pressure five group parameter tour demonstration and the fixed-point demonstration by key-elect key's coordination during demonstration blast furnace permeable index; produced acousto-optics alarm when the permeable index across the upper and lower limits;used RS-485 realizing the communication with the superior computer.

仪表利用ATmega16L自带的A/D转换通道实现对冷风压力、热风压力、炉顶压力及冷风流量四路模拟信号的采集；通过ATmega16L内部的定时/计数器产生的PWM波形来实现对全压差、冷风流量及透气性指数三路模拟量输出供记录仪表使用；通过键选键的配合在显示高炉透气性指数的同时实现冷风压力、热风压力、炉顶压力、冷风流量及全压差五路参数的巡回显示与定点显示；当高炉透气性指数越上、下限时，仪表产生声光报警信号；仪表采用RS-485与上位机实现通信。

In its broader context, social realism can be regarded as something of an international phenomenon, including the Wandering of Russian artists in the 19th century, the Mexican mural paintings of the 1930s and the so called Ashcan art of America, spanning from the turn of the 20th century to the 1930s. The difference between social realism and socialist realism is that the former is free from the influence of national ideology and control; it is the result of independent thought and criticism by freethinking intellectuals.

社会现实主义，从广义上讲应被视为一种国际现象，它包括19 世纪俄国"巡回画派"、1930年代墨西哥的壁画以及大体发生在美国世纪之交到30年代的所谓的"垃圾桶画派"，它与社会主义现实主义不同的是，前者不受国家意识形态和艺术体制的控制，它是自由知识分子对社会现实的独立思考和批判。

In its broader context, social realism can be regarded as something of an international phenomenon, including the Wandering of Russian artists in the 19thcentury, the Mexican mural paintings of the 1930s and the so called Ashcan art ofAmerica, spanning from the turn of the 20thcentury to the 1930s. The difference between social realism and socialist realism is that the former is free from the influence of national ideology and control; it is the result of independent thought and criticism by freethinking intellectuals.

社会现实主义，从广义上讲应被视为一种国际现象，它包括19 世纪俄国"巡回画派"、1930年代墨西哥的壁画以及大体发生在美国世纪之交到30年代的所谓的"垃圾桶画派"，它与社会主义现实主义不同的是，前者不受国家意识形态和艺术体制的控制，它是自由知识分子对社会现实的独立思考和批判。

Thus, the D.C. Circuit's approach was functional, looking to the purposes of the EIS rather than to a formalistic test

因此，地区法院巡回法庭的观点是功能性的，它依照的是&环境影响报告书&的意图，而不是形式上的测验。

This dissertation points out, the leading theories concerning formation of the Common Law in the fields of our foreign legal history unduly emphasize source relations between the Common Law and Germanic unwritten law and effects circuit justice make during the times of formation of the Common Law, discussing the problem about formation of the Common Law should be established in the theories on royal jurisdiction and be made around judicial activities of royal courts, especially three center courts.

本文认为，我国外国法制史学界居于主流地位的普通法形成学说过于突出普通法与日耳曼习惯法之间的渊源关系以及巡回审判在普通法形成中所起的作用，对于普通法形成问题的探讨应当立足于国王司法管辖权理论、围绕王室法院尤其是三大普通法法院的司法活动来进行。

My opponent, the famous civil-rights leader James Farmer, tried to project a black, masculine image; he toured the neighborhood with sound trucks filled with young men wearing Afro haircuts, dashikis, and beards.

9我的对手，著名的黑人民权运动领袖詹姆士·法默企图表现出一个具有男子气概的黑人形象，他坐着广播车，车上满载着蓄非洲发式、穿颜色花哨的非洲式宽袍和留胡子的年轻人，在附近地区巡回。

"A Human Touch" Droog on Tour in the Chinese Mainland is a compact traveling exhibition through Asia and Australia. From the Droog collection products, all by renowned designers, are chosen which intensify the relation between the user and the product.

荷兰设计大师团队Droog的亚洲及澳洲巡回作品展——&人文触觉&，所展出的作品都是Droog旗下知名设计师的精心设计，展览的目的在于加强使用者与设计作品之间的互动关系。

Among the officially recognized officers of this twofold division are:(1) the "exhorters", who are commissioned to hold meetings for exhortation and prayer;(2) the "local preachers", laymen who, without renouncing their secular avocation, are licensed to preach;(3) the "itinerant preachers", who devote themselves exclusively to the ministry.

其中正式承认的人员的这种双重分工是：（ 1 ）& exhorters &，他们是受委托召开会议嘱咐和祈祷；（ 2 ）条的规定，&地方布道者&，是外行的人，没有放弃他们的世俗业余爱好，是领有牌照传教；（ 3 ）&巡回宣讲员&，他们专门致力于财政部。

By this device it succeeds in obtaining the kind of mental superiority which its purposes require; for though culture without freedom never made a large and liberal mind, it can make a clever nisi prius advocate of a cause.

天主教用了这个方策，就成功地获致了其宗旨所求的精神方面的优越地位，因为无自由的教化固然永远不会造就一个阔大而自由的心灵，但是确能造就一个在乡村巡回法庭上就一樁案由进行辩护的聪明辩护士。

Televisions cluttered the stage, while, with a craftsman's touch he debunked the mystique of a rock gig: the Green Room where the band intermittently rested was actually on stage, the roadies' work with the ever changing backdrops wasn't hidden and before the encore, Hayes's clothes change was silhouetted for all to see.

电视让舞台混乱，同时，有了一个能工巧匠的接触他揭穿了摇滚音乐会的奥秘：绿屋子，在那里乐队间歇性地休息，其实在舞台上，巡回乐队管理员一直改变背景幕的工作不被隐藏，以及在安可之前，Hayes的换衣的轮廓让全部人都看得见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。